확실히 4부부터는 역자들 센스가 많이 죽었음
우리대역 키라케인은 걍 보이는 대로 번역하다 에러난거같고
꺄 대단한 코즈다
만화는 메가톤맨밖에 안보는데?
이거 말곤 그렇게 확 와닿는게 없는듯
+ 유명세나 인지도를 포함하면 3부가 우세하지만 갠적으로 2부 메가톤맨이 센스 맛간거로는 원탑인거같음
'슈퍼루루를 잊지말라구!' '빨랑줘~!' '간다간다 매직핫 슈퍼 나이프!' '우와~ 왕기름 바다다!' '역시 우리의 주인공! 죠죠 답습니다~'
이건 시발 명랑만화지 ㅋㅋ
우리대역 키라케인은 걍 보이는 대로 번역하다 에러난거같고
꺄 대단한 코즈다
만화는 메가톤맨밖에 안보는데?
이거 말곤 그렇게 확 와닿는게 없는듯
+ 유명세나 인지도를 포함하면 3부가 우세하지만 갠적으로 2부 메가톤맨이 센스 맛간거로는 원탑인거같음
'슈퍼루루를 잊지말라구!' '빨랑줘~!' '간다간다 매직핫 슈퍼 나이프!' '우와~ 왕기름 바다다!' '역시 우리의 주인공! 죠죠 답습니다~'
이건 시발 명랑만화지 ㅋㅋ
그런거 어디서 찾음?
의외로 킹무위키에 시간순서대로 빠삭하게 잘 정리되있음. 1차로 거기서 다 캐보고 더 없으면 죠갤 념글 뒤적여보고 구글링으로 핀터레스트 뒤져봐도 됨
야옹~!도 짧지만 인상깊었는데