이미 번역 있나


마침내 「주술회전」이 TV 애니메이션화됩니다!
이번 작품에 참여하는 것이 정해졌을 때의 감상을 들려주세요.

당시 한국에서 작업 하고 있었기 때문에, 이야기를 나눈 것은 Skype 협의 때 였습니다. 
원작을 읽어 보지 않았기 때문에 바로 읽었습니다만,
굉장히 재미있었기에 꽤나 불타올랐습니다. 
딸들도 원작의 팬이여서 애니메이션 업계 17 년 만에 처음으로 딸들에게 인정받을 수 있었습니다. ^ _ ^

토호 프로듀서(왼쪽): 점프 인기작입니다
마파 사장(오른쪽): 팍상 주술회전 부탁드립니다
박성후: 전혀 모르는데...(ㅜ.ㅜ)

뭐야 이거~ 엄청 재밌잖아



원작 '주술회전'을 어떤 모습으로 TV 애니메이션으로 그리고 싶으신지?

일단은 원작에 충실하게. 
또 애니메이션이기에 가능한 표현을 모두 필름에 새겨넣고 싶습니다. 
때로는, 귀여운 데포르메 캐릭터가 들어가면서도, 갈등하고, 격렬하게 싸우는 각 캐릭터들의 리얼을 영상화 할 것입니다



TV 애니메이션 주술회전에서 "여기에 집중한다! 여기를 봤으면 한다! 하는 볼만한 포인트를 알려주세요.
만화에서 느낀 캐릭터들의 숨결을 성우분들의 연기와      
생생하게 움직이는 애니메이션으로 한층 더 높게 승화시키고 싶습니다.
부디, 주술회전 애니메이션, 응원 부탁드립니다.