매일 대사까지 찐스포 올라오는 블로그에 뜬거고
지금 블로그에서 실시간 갱신중이라 나도 실시간으로 갱신하겠음
참고로 글스포 후보3이 찐맞음

「覚えているかな? 世界から 呪霊をなくす方法」
기억나니? 세계에서 주력을 없애는 방법
九十九由基 (つくもゆき) がいった。
츠쿠모유키가 말함

「どんな手段をとるにしろ 人類を一つ上の段階へと進めることになる」
「さてラルゥが動く時間を稼がないとね」
「人類の未来 (ネクストステージ) それは」
「呪力からの"脱却"だよ」
「違う 呪力の"最適化"だ」
「어떤 수단을 취하든 인류를 한 단계 윗 단계로 진행하게 된다」
「그럼 라루가 움직일 시간을 벌지 않으면」
「인류의 미래(넥스트 스테이지) 그것은」
「주력으로부터의 "탈각"이야」
「다른 주력의 "최적화"다」

「脱却 (その) プランは 12年前 禅院甚爾 (ぜんいんとうじ) が死んだ時点で 捨てたと思っていたよ」
「夏油君に話しかけたんだけどね まあいいか」
「初心に還ったのさ」
「それに "最適化 (そっち) "のプランには 大きな穴がある」
탈각 계획은 12년 전 젠인 토우지가 죽은 시점에 버린 줄 알았는데.
게토군에게 말한적있는데 말이지. 뭐 어때 상관없나
초심으로 돌아갔거든.
게다가 최적화 플랜엔 큰 구멍이 있어

「海外では日本に比べて 呪術師や呪霊の発生が極端に少ない」
「最適化プランには 天元 (てんげん) の結界が必要不可欠なハズ」
「天元を利用するということは 呪霊が最適化され術師と成るのは」

"해외는 일본에 비해 주술사나 주령의 발생이 극단적으로 적다"
"최적화 플랜에는 텐겐의 결계가 필수불가결"
"텐겐을 이용하는 것은 주령이 최적화되어 술사가 되는 것은"


「この国の人間限定」
「呪力というエネルギーをほぼ 日本が独占することになる」
「彼 (か) の国は勿論 中東諸国が黙っちゃいない」
「生身の人間がエネルギー源なんだ どんな不幸が生まれるかは想像に易いだろう」 「それは私が描く理想とは かけ離れた世界だ」
이 나라 인간 한정, 주력이라는 에너지를 거의 일본이 독점하게 돼
그의 나라는 물론 중동 국가들이 입을 다물지 않을거야
생신의 인간이 에너지원이야. 어떤 불행이 생길지는 상상하기 쉽지?
그것은 내가 그리는 이상과는 거리가 먼 세계야

「ハッハッそれが何だ」
핫핫 그래서 뭐?
「そもそも目的が違うんだ 私は呪霊のいない世界も牧歌的な平和も望んじゃいない」 「非術師」 「術師」 「呪霊」 「これらは全て"可能性"なんだ」
애초에 내 목적은 그것과 달라. 나는 나는 주령이 없는 세계도 목가적인 평화도 바라지 않아" "비술사"
"술사"
"주령" "이것들은 모두 "가능성"이야

「"人間"という"呪力"の形のね」
「人間の可能性は」 「それを自ら生み出そうともした」 「だが それでは駄目なんだ」 「私から生まれるモノは 私の可能性の域を出ない
"인간"이라는 "주력"의 형태의.
그러나 아직은 아니다.
인간의 가능성이란 것은
그것을 스스로 만들어내는 것
하지만 그래선 안돼
나로부터 태어난건 내 가능성의 영역을 벗어나지못해

「答えはいつだって 混沌の中で黒く輝いているものだ」
そういった夏油が、 ゆっくりと右手を広げる。
「分かるかい? 私が創るべきは私の手から離れた 混沌だったんだ」
「既に 術式の抽出は済ませてある」
답은 언제나 혼돈 속에서 검게 빛나지.
그렇게 말한 메론빵이 천천히 오른손을 펼친다.
알겠니? 내가 만들어야 했던 것은 내 손을 떠난 혼돈이었어.

이미 술식의 추출은 마쳤어.

「真人とかいう呪霊がいるだろう!!」
何かに気づいた九十九が虎杖に向かって叫んだ。
마히토라는 주령 있었지!!
뭔가 깨달은 츠쿠모가 이타도리에게 외침

「魂に干渉できる術式を持った奴!!」
영혼에 간섭할수있는 놈말야!!
「さっきアイツが取り込んだけど」
「マジんが~!?」
아까 쟤가 먹었는디요
실화노?;

その時
「無為転変」
그순간 무위전변

夏油が右手をつけた地面に模様が広がり、 空にまで映し出される。
게토가 오른손을 올린 지면에 모양이 퍼지며 하늘에 까지 비침

「天元の結界...... じゃない!!これは」
「術式の遠隔発動!?」
텐겐의 결계...가 아냐! 이건 술식의 원격발동?

「礼を言うよ虎杖悠仁」
너에게 감사해 이타도리 유지

「呪霊操術で取り込んだ呪霊の術式の精度は 取り込んだ時点でその成長を止める」
「君との戦いで真人は成長した 本当は漏瑚も欲しかったけどまぁ仕方ないね」
주령조작으로 먹은 주령의 술식의 정밀도는 먹는 시점에서 성장이 멈추는데
너와의 싸움으로 마히토가 성장했어^^
실은 죠고도 원했는데 킹쩔수없지

「何をした」
夏油を脱みつけながら、 九十九がいった。
니새끼 뭔짓햇노
메론빵 노려보며 츠쿠모가 말함
「マーキング済の2種類の非術師に 遠隔で 「無為転変」 を施した」
마킹한 두종류의 비술사에게 원격무위전변함ㅅㄱ

その時 病院で眠る伏黒津美紀の額に、 夏油の無為転変によって空に映し出された模様と同じものが現れた。
그순간 병원에서 꿀잠중인 츠미키의 이마에, 게토의 무위전변으로 인해 하늘에 떠있는것과 같은 모양이 나타남

そして、 伏黒津美紀の目がゆっくりと開く
그리고 눈을 천천히 뜸

「虎杖悠仁のように呪物を取り込ませた者」
「吉野順平のように術式を所持しているが 脳の構造 (デザイン) が非術師の者」
이타도리 유지처럼 주물을 먹게된(강제로 먹여진) 인간
쥰페이처럼 술식을 갖고있지만 뇌의 디자인이 비술사인 인간

「それぞれの脳を術師の形に整えたんだ 前者は器としての強度を 後者は術式を発揮する仕様を手に入れた」
각각의 뇌를 술사의 형태로 바꿨어
전자는 주물의 그릇으로서 강도를 얻고
후자는 술식을 발동할수 있게 됐지

「そして」 固く結ばれた何かを引きちぎる夏油。
그리고
꽉 묶인 무언가를 잡아당기는 게토

「... 今 その呪物達の封印を解いた」
지금 그 주물들의 봉인을 풀었다

「マーキングの際私の呪力にあてられて 寝たきりになった者もいたが じきに目を覚ますだろう」
마킹때매 내 주력의 영향으로 잠든 사람들도 있는데, 곧 눈뜰겨

「彼らにはこれから 呪力への理解を深めるために殺し合いをしてもらう」
걔네들은 이제 주력을 이해해가기 위해 서로 죽이게 될거야

「私が厳選した子や呪物達だ 千人の虎杖悠仁が悪意を持って放たれたとでも思ってくれ」
내가 엄선한 아이들과 주물들이거든
천명의 이타도리 유지가 악의를 갖고 방출된거라고 생각해줘

「千人か… 控え目だな それに人間の理性をナメすぎだ 力を与えただけで人々が殺し合いを始めるとでも?」
님 인간의 이성을 넘 얕보는거아님? 힘을 가지게된 인간들이 서로 죽이게된다고?

「物事には順序があるのさ その程度の仕込みを私が怠るわけないだろう 質問が軽くなってきているよ」
ㅋㅋ 내가 그정도 준비 안했을것같냐?ㅋㅋ 순서정해져있고 다준비되어있음

「ムカつくから皆でアイツボコろう」
빡치니까 다같이 저새끼 패자

そういって、 虎杖の方を見る九十九。
그렇게 말하며 이타도리를 보는 츠쿠모

「いや今動けないんだけど…」
저 지금 못움직이는뎁쇼

그순간 얼음 깨짐

「どうした裏梅」
突然、 裏梅が膝をついて倒れた。
우라우메가 갑자기 쓰러짐

「ハァハッ」
「反転術式で肉体は再生させた...... これは」
「毒か! !」
「穿血 (せんけつ) で俺の血が混じったんだ当然だ」
氷から解かれた張相がいった。
반전술식으로 고쳤는데 왜... 이건
독인가!!!
선혈로 내 피 섞어서 그럼 ㅅㄱㅇ 쵸소가 말함

「待って真衣ちゃんの援護がない あっちにもまだ仲間がいるのかも」
ボロボロの状態で、 何とか体を起こした西宮がいう。
「葵と銃の子 あとスーツの子は私の仲間が保護しているよ」
九十九が答える。
토도, 마이, 미와는 츠쿠모의 동료가 보호중이라 대화

「場違いだからね」
「動けるか?」
「あぁ私は体温を調整できる問題ない」
氷から解かれた高専のメンバー ㅅ徐々に息を吹き返す。
움직일수있음?
나는 체온조절가능 ㄱㅊ
고전 애들 얼음에서 풀려남

「まだ話の途中だよ」
아직 얘기 안끝남
しかし、 夏油はため息をつきながらいった。
게토가 한숨쉬며 말을 이음

「私が配った呪物は千年前から私がコツコツ契約した術師達の成 れの果てだ だが私と契約を交わしたのは術師だけじゃない」
내가 뿌린 주물들은 천년전부터 계약한 술사들의 말로 그자체야
그러나 내가 계약한건 술사뿐만이 아니지

「まさか」
설마
「これがこれからの世界だよ」
이게 지금부터의 세계야
そういった夏油の足元から、 大量の呪霊が飛び出してきた。
게토의 발근처에서 대량의 주령이 튀어나옴

「じゃあね虎杖悠仁」 そういって左手に持った獄門疆 (ごくもんきょう) を、 虎杖に見 せる夏油。
그럼 ㅃㅃ 이타도리
그렇게 말하며 일부러 옥문강 보여주며 떠나는 게토

「五条先生!!」
고죠선생님!!

「君には期待しているよ」 「聞いてるかい?宿儀」
너한테는 기대하고있어
듣고있니? 스쿠나

「始まるよ」 「再び 呪術全盛平安の世が...! !」
주술전성, 헤이안시대가 다시 시작될거야