가키(餓鬼) = 아귀: 육도 중 아귀도에 사는 귀신
코죠(小僧) = 소승: 나이 어린 승려, 수행 중인 스님
다른 애들은 전부 아귀라고 부르고 이타도리만 소승이라고 부른다는 건데 이타도리 고찰로 마하가섭, 지장보살 나오는 거면 거의 일치하는거 같음
어린 애들 중에 이타도리만 코죠라고 부르고 小僧의 본래 뜻이 소승이고 근세 말기(1600~)부터 애송이란 뜻이 생겼다는데 스쿠나는 헤이안(800~1200)시대 사람이고
가키(餓鬼) = 아귀: 육도 중 아귀도에 사는 귀신
코죠(小僧) = 소승: 나이 어린 승려, 수행 중인 스님
다른 애들은 전부 아귀라고 부르고 이타도리만 소승이라고 부른다는 건데 이타도리 고찰로 마하가섭, 지장보살 나오는 거면 거의 일치하는거 같음
어린 애들 중에 이타도리만 코죠라고 부르고 小僧의 본래 뜻이 소승이고 근세 말기(1600~)부터 애송이란 뜻이 생겼다는데 스쿠나는 헤이안(800~1200)시대 사람이고
가키는 무슨 뜻임? 한국어로
꼬맹이를 비하하는 표현. 애새끼라고 생각하면됨
와 ㅋㅋㅋㅋ 스쿠나가 살던 시대에 맞춰서 보면 ㄹㅇ이네;