서양애들 영어자막 보니까 그냥 주술사,저주사,흑섬 이런 기술들 우린 같은 한자쓰니까


좀 더 딥하게 이해가능한데이런걸 서양애들은 이런걸 그냥 상투적인 표현으로 번역해서 쓰더라 ㅇㅇ


그리고 이번 오프닝제목도 blue말고 푸르름 이런 표현은 영어로 대체가 안되는 감성이 있다고 생각함