[일반] 근데 고죠 육안 얘기도 좀 세련되게 할 수 없냐??

[익명(125.179)]

눈치 챘어? 주력의 양으로 따지면 내가 고죠 선생님보다도 많거든

물론 육안 덕분에 주력 손실이 0에 가까운 선생님과의 비교는 별 의미 없지만

대충 이 정도로 하면 되잖아?

퍼모먼스론 역시 선생님이 제일이야

꼭 이래야 하냐고ㅋㅋㅋ

우효 고죠 사토루!!

박사장의 번역 문제라고 생각하고 싶습니다 게게 선생님.....

[익명(180.231)]

원문도 퍼포먼스로는 역시 고죠 선생님이 제일이다 이거임ㅋㅋㅋ

[익명(211.36)]

고죠 선생님의 퍼포먼스ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(118.32)]

고죠 사토루니까

[익명(175.113)]

진짜 자캐딸도 아니고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(118.235)]

우효 고죠 사토루ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(jjtks2020)]

[익명(125.179)]

근데 처음에 제목 백안이었는데 다들 고죠 사토루의 강함에 취해서 못 알아 본 듯ㅋㅋㅋ

[익명(110.70)]

퍼포먼스를 우리나라식으로 해석하면 진짜 웃겨짐. 쟤네 여기저기 영어쓰는 거도 그렇고 실제 영어에서 쓰이는 범위도 넓은 단어라 저건 '능력'정도로 번역하는게 자연스러움.

[익명(121.188)]

퍼포먼스를 왜 능력으로 번역하노

[익명(220.78)]

에초에 영어인데 우리나라식 해석은 뭐임? 일본인은 다르게 해석하나?

[뭉송(aden11)]

콩글리쉬란 뜻이겠지;

[익명(110.70)]

근데 게게가 대사치는 능력은 별로인게 맞다