한자기술 일본 발음 그대로 음차하면 뜻을 못알아먹고
그렇다고 한자를 풀어서 서양말로 번역하면 존나 이상해짐
그렇다고 의미가 제대로 전해지지도 않고
[일반] 만화에서 한자 기술명 나오는거 서양말로 번역하기가 진짜 애매한듯
Shangri..(feverappeal)
2021-03-01 17:28
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
마허라 조복은 조삼모삼 같은 느낌임 [1][일반] 익명(220.124) | 21.03.01추천 0
-
마허라 조복하면 이런 느낌 날 듯 ㅋㅋ [1][일반] 알릭스(limaa) | 21.03.01추천 2
-
고죠우타 결혼 엔딩 가능하다고 봄? [10][일반] 익명(175.112) | 21.03.01추천 0
-
짭게토는 지금 살맛 나겠다 [1][일반] 익명(jjtks2020) | 21.03.01추천 12
-
글들 보면서 생각한건데[일반] 익명(124.54) | 21.03.01추천 0
-
일단 마허라가 죠고는 확실히 이기냐? [9][일반] 익명(223.38) | 21.03.01추천 1
-
근데 이타도리 스승은 마히토 아니냐? [4][일반] 익명(118.218) | 21.03.01추천 2
-
토도 나올 때마다 영어 발음 신경 쓰인다. [8][일반] 익명(175.112) | 21.03.01추천 0
-
다음 스포 얼른 보고싶다[일반] 익명(jjtks2020) | 21.03.01추천 2
-
조복이 꼭 죽여야 하는건 아닐지도 [4][일반] 익명(221.155) | 21.03.01추천 11
영어 번역한거 보니까 개구리더라 ㅋㅋㅋ
자폐원돈과가 ㄹㅈㄷ임
Self-embodiment of Perfection
"퍼플"
차라리 음차가 간지라도 사는듯
어떤 주붕이가 캡틴아메리카 미국대장으로 번역하는 꼴이랬는데 ㄹㅇ
어억... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 음을 살려라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ