스쿠나는 인간의 입장에서 고죠처럼 두려운 존재였을까요?

게게: 고죠와 비교가 안 됩니다. 그래서 뭐 어떻다는 건 아니지만. 옛날엔 현대보다 주저사도, 주령도 흉악했습니다. 차츰 안정되었지만 고죠 탄생으로 또 부풀어 오른 느낌

팬북에 나온 이 질문으로 스쿠나가 고죠보다 강하다는 근거로 와전 되는 느낌이길래 번역해옴. 질문 자체가 강함을 묻는 게 아니라 ‘두려움’을 물었던 거고, 애초에 게게도 “그래서 뭐 어떻다는 건 아니다” 라고 못박아서 이걸로 스쿠나가 고죠보다 더 강하다고 단정짓기엔 애매함

개인적으로 고죠도 마음만 먹으면 얼마든지 인간에게 두려운 존재가 될 수 있다고 봄. 본인이 그 길을 선택 안 할 뿐. 다른 질문에 대한 대답으로 고죠가 ‘알기 쉬운 천장’ 캐릭터라고 직접 언급하기도 했고