[일반] 이거 원문 뭐임?

[킹쿠나(kimetsuno)]

저 밤이라도 샜냐는 마키 대사

애니에선 초상이라도 났냐였던 거 같은데

반응도 보면 그게 맞는 거 같고

[만알못(witchwatch)]

초상났냐

[킹쿠나(kimetsuno)]

시팔 그게 뭘 하면 밤샜냐가 됌

[익명(jjtks2020)]

원문은 お通夜かよ

[킹쿠나(kimetsuno)]

딱 파파고만 돌려서 뜻풀이는 전혀 신경안쓴 번역이네