[일반] 일잘알 이거 설명좀

[익명(125.180)]

보쿠 와타시 오레 이거 세개 차이가 뭐노 여자남자 뭐라 하던데 그냥 다쓰던데

- dc official App

[익명(jjtks2020)]

와타시 보쿠 둘 다 남녀 상관없이 공적인 자리에서 쓰는 1인칭임 오레는 남자가 가볍게 쓰는 느낌

[블루(yukine12)]

와타시가 제일 정중한 1인칭임

[나윤권(musunomoii)]

오레가 이몸 이런 거만한투 보쿠는 기본 소년형 와타시는 공손이라던데 정발은 이몸 나 저 이렇게댐

[익명(58.238)]

나 일본어 시간때 오레 쓰니까 선생님이 보쿠로 하라고 말해줌

[익명(125.137)]

오레는 남자가 사적으로 말할 때? 공적이나 예의 차릴 땐 보쿠나 와타시

[메아일텔오(mizinsaeggi)]

보통 일본 남자애들은 기본적으로 오레를 씀 열명중 8명은 오레일걸

[익명(fudelover)]

오레 - 상남자 느낌 1인칭 보쿠 - 어린 남자애 or 귀염성 + 공손 1인칭 와타시 - 예의차린 1인칭

[익명(fudelover)]

게게가 말장난 잘하는데 번역하면 싹 없어짐