[일반] 근데 냉장고가 나를 구해라하는거 박사장오역이냐?

[익명(118.235)]

나를 구해라 이러니까 웃긴데 도와라 아니었음?

[나는바보다(googie12)]

오역임

[익명(59.17)]

원문이 타스케로라서 구해달란뜻이 더 맞긴한데

[익명(123.109)]

타스케루가 구하다 돕다 구조하다 살리다니깐 오역아님 타스케테구다사이가 살려주새요 잖아

[뉴질랜드유학생(yj1813349)]

좆 쫄리는게 냉장고 속마음인가봄

[익명(121.161)]

원문이 俺を助けろ (구하다, 돕다) 사람을 구하는게 우리 일임(人を助けるんだ)> 난 존재의의가 없음> 그럼 일단 나를 구해(俺を助けろ) 이렇게 이어지는듯