せーのっ
하나, 둘

でも　そんなんじゃ　だめ
그래도 그러면 안 돼

もう　そんなんじゃ　ほら
정말 그래선 이봐

呪いは進化するよ　もっと　もっと
저주는 진화할 거야 좀 더 좀 더

「みんな歌が好きなのさ。」
[모두 노래를 좋아하고 있어.]

「なぜなら人間は歌を歌わない生きていけないからね。」
[왜냐하면 인간을 노래를 노래하지 않으면 살 수 없으니까.]

「それではみんな、聞いてください」
[그러면 모두, 들어주세요.]

「まひとサーキュレーション」
[마히토 서큘레이션]


言葉にすれば消えちゃう関係なら
말로 하면 사라져버릴 관계라면

殺しちゃえばいいやって　思ってた　恐れてた
죽여버리면 되는 거라고 생각했었어 불안했었어

だけど　あれ？なんかちがうかも..
그치만 어라? 뭔가 다를지도..

せんりのみちもいっぽから！
천 리 길도 한 걸음부터!

石のようにかたいそんな意志で
돌과 같이 단단한 그런 의지로

ちりもつもれば　やまとなでしこ？
티끌도 모아서 야마토 나데시코?

「し」抜きで　いや　死ぬんだよ？
「시」를 빼고 아니 죽을거라고?

ふわふわり　ふわふわる
두둥두둥실 두둥두둥실

夏油が名前を呼ぶ　それだけで　宙へ浮かぶ
게토가 이름을 불러주는 그것만으로 하늘로 날아가고

(真人)
(마히토)

ふわふわる　ふわふわり
두둥두둥실 두둥두둥실

宿儺が笑っている　それだけで　笑顔になる
스쿠나가 웃고 있는 그것만으로 미소 짓게 돼

神様　ありがとう
하느님 감사해요

運命のいたずらでも
운명의 장난일지라도

(順平)
(준페이)

めぐり逢えたことが
다시 만나게 된 게

しあわせなの
행복한 거예요

でも　そんなんじゃ　だめ
그래도 그러면 안 돼

もう　そんなんじゃ　ほら
정말 그래선 이봐

呪いは進化するよ　もっと　もっと
저주는 진화할 거야 좀 더 좀 더

そう　そんなんじゃ　やだ
그래 그러면 싫어

ねぇ　そんなんじゃ　まだ
그치만 그러면 아직이야

私のこと　見ててね　ずっと　ずっと
나만 바라봐 줘 앞으로도 계속 계속

「夏油は歌、うまいよね」
[게토는 노래, 잘하지]

「さあ...どうだったかな」
[글쎄... 어땠을까]

「でも真人、ワタシは今回は歌うつもりはないよ」
[하지만 마히토, 나는 이번에 노래할 생각이 없어]

「え~、残念だなぁ」
[에~, 유감이네]

「どれ真人、ワシが歌ってやらんこともないぞ」
[이봐 마히토, 이 내가 노래해도 안될건 없다고]

「さぁ、ラウンド2だ！」
[자, 라운드2다!]

「って話を聞かんかー！！！！」
[얘기를 좀 들어!!!!]


俺の中のあなたほど　あなたの中の呪いの存在は
내 안에 있는 당신만큼 당신 안에 있는 저주의 존재는

まだまだ　大きくないことも　わかってるけれど
아직은 크지 않다는 걸 알고 있지만

今この同じ　瞬間　共有してる　実感
지금 이 같은 순간 공유하고 있는 실감

ちりもつもれば　領域展開！
티끌도 모아서 영역전개!

名付けて？自閉円頓裹!
이름하여? 자폐원돈과!


むいてんぺん むいてんぺん
무위전변 무위전변

宿儺を見上げたら　それだけで　怒られちゃって
스쿠나를 올려다보니 그것만으로 화낼것 같아서

むいてんぺん むいてんぺん
무위전변 무위전변

順平殺したら    それだけで笑ってしまう
준페이 죽이면 그것만으로 웃게되버려

7:3術師　ありがとう
7:3술사 고마워

運命のいたずらでも
운명의 장난일지라도

めぐり逢えたことが
다시 만나게 된 게

しあわせなの
행복한 거예요

コイスル　マヒとハ
사랑하는 마히토는

ヨクバリ circulation
욕심쟁이 circulation

コイスル　ジョウゴハ
사랑하는 죠고는

ヨクバリ circulation
욕심쟁이 circulation

コイスル　ハナミハ
사랑하는 하나미는

ヨクバリ circulation
욕심쟁이 circulation

コイスル　ゲトウハ
사랑하는 게토는

ヨクバリ circulation
욕심쟁이 circulation

ふわふわり　ふわふわる
두둥두둥실 두둥두둥실

あなたが呪いを呼ぶ　それだけで　宙へ浮かぶ
당신이 저주를 불러주는 그것만으로 하늘로 날아가고

ふわふわる　ふわふわり
두둥두둥실 두둥두둥실

夏油が笑っている　それだけで　笑顔になる
게토가 웃고 있는 그것만으로 미소 짓게 돼

神様　ありがとう
하느님 감사해요

運命のいたずらでも
운명의 장난일지라도

めぐり逢えたことが
다시 만나게 된 게

しあわせなの
행복한 거예요

「そろそろ漏瑚も歌ってみる？」
[슬슬 죠고도 노래해볼래?]

「フン、見せてやるワシの魂の歌声をな...」
[훗, 보여주지 이 나의 영혼의 노랫소리를....]

「嬉しそうにしているところ言いにくいんだけど、残念ながらもう終盤だ」
[기뻐보여서 말하기 힘들지만, 유감스럽게도 곧 끝나]

「なにぃいぃ！？！？真人貴様！！！！」
[뭐라고!?!? 마히토 네 이녀석!!!!]

「ワシの出番がないではないか！！！」

[내가 나설 차례가 없지않냐!!!]

「暑苦しい...」
[숨막히네...]


でも　そんなんじゃ　だめ
그래도 그러면 안 돼

もう　そんなんじゃ　ほら
정말 그래선 이봐

呪いは進化するよ　もっと　もっと
저주는 진화할 거야 좀 더 좀 더

そう　そんなんじゃ　やだ
그래 그러면 싫어

ねぇ　そんなんじゃ　まだ
그치만 그러면 아직이야

私のこと　見ててね　ずっと　ずっと
나만 바라봐 줘 앞으로도 계속 계속


----------

이 유튜버 성대모사 오지게 잘하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ