[일반] 고삼가는 어쩌다 생긴 거임?

[익명(221.156)]

각 가문의 탄생비화는 알겠는데 고삼가로 묶여서 불리게 된 계기가 뭐냐

[나윤권(musunomoii)]

적폐들끼리 천년동안 해먹어서 셋만 남은거지

[익명(121.127)]

일본엔 괜히 높이는 표현 몇가지가 있는데 뒤에 さん을 붙이거나 앞에 お나 ご를 붙이는 거임 御ご는 한자 앞에 붙이는 거고 한자가 아니면 お를 붙임 왜 이런 걸 붙이냐고? 걔넨 곰 도 쿠마가 아니라 쿠마상 이런 식으로 부름 ~상은 원래 어린 애들이나 여자가 주로 는 표현임 밥도 그냥 밥이라고 하면 될 걸 ご飯이라고 씀 이건 원래 이렇게 된 단어임 왜 이러냐면 이웃 섬나라 문화가 그런 거니까 그냥 그러려니 하셈 고삼가는 일본어랑 한글이 섞인 이상한 발음이고 御三家니까 어삼가로 하거나 고산케로 하는 게 맞음 뜻은 그냥 세 가문이나 세 집안 정도인데 불법번역이 엉터리로 된 건지 뭔지 고삼가 라는 이상한 단어로 변형 되었을 뿐임 상전술식도 세가문 전용용어라는 걸 보면 천년간 다 해먹은 적폐집안인듯