게게식 말장난 하나도 못살리고
내용 생각 안하고 그냥 번역만 하는거 같음

애비구로 말투 갑자기 인자해지는거랑
속박도 지들 멋대로 바꿔버리고
다곤전 때 성게 대사도 의미 다르게 오역 해버리고
솔직히 초반에 스쿠나 매혹시켜봐라 그거 보여줘봐라
의역한거 그것만 따졌을 때는 괜찮은데 14권에서
매혹시켰구나로 연결 되는거 수습한다고 ㅈㄴ 구구절절 이상해짐

그냥 쓸데없이 의역 안하면 좋겠음
아니면 주술 어느정도라도 아는 사람이 하거나...
자잘한 설정 이해 못해서 번역 이상함