[일반] 여기 번역 병신같음

[익명(117.111)]

뭔말인지 도무지 이해가안감

[익명(221.155)]

토지가 젠인가 멸망시킬수있던거 변덕으로 살려줬다고

[익명(221.155)]

근데 마키가 애비구로랑 똑같아졌으니 빨리 족쳐야한다고

[노재희(kanokari)]

주술회전 번역자 병신이긴한데 여긴 뭐 ㄱㅊ은거같은데

[익명(125.137)]

이해가 안 갈 정도는 아닌데 어색하긴 하네

[익명(175.223)]

존나 쎈 토우지만큼 마키가 쎄졌으니 죽여야 한다는 건데 번역 병신같은건 맞음

[익명(116.123)]

걍 부자연스러운거지 이해 못하는건 님 능지가 처참해서임

[익명(110.70)]

지금의 젠인가가 있는건 토우지의 변덕이다 = 토우지는 젠인가를 무너뜨릴 힘이 있지만 그러지 않았다 마키가 토우지와 똑같아졌다 = 천여주박 완성으로 마키도 토우지마냥 젠인가를 무너뜨릴 수 있다 이거임 - dc App

[익명(116.44)]

.......박사장 번역 개ㅄ일 때 많긴 한데 이게 '뭔말인지 이해가 안감'이란 말이 나오는 건 주붕이 독해력 문제 아님?

[익명(117.111)]

그냥 직역해서 그럼