다만, 조금 버거운 건 인정하면서도 결국 자기가 이긴다고 말하긴 했다. 정확히는 이겨야 한다고 말하긴 했지만.
이긴다고 말한거냐 이겨야 한다고 말한거냐 뜻이 완전히 다른거 같은데
후자가 원문 뜻이라고 나무위키엔 나오던데 - dc App
좃무위키는 지들입맛대로 바꾸는 곳이라...
후
이겨야지라고 해석하는게 제일 비슷할걸
ㄳ
이거 누가 한번 원문으로 해석해줬었는데 그사람은 이겨야지 보단 이긴다 쪽으로 봤었음
어미에 따른 의미 변화를 대충 번역하자면 카츠나 = 이기겠는데? 카츠제, 카츠요 = 이겨, 이긴다 카츠사 = 이기지 카츠조 = 이기자! 카츠노 = 이기는거야 대충 이런 뉘앙스다
후자가 원문 뜻이라고 나무위키엔 나오던데 - dc App
좃무위키는 지들입맛대로 바꾸는 곳이라...
후
이겨야지라고 해석하는게 제일 비슷할걸
ㄳ
이거 누가 한번 원문으로 해석해줬었는데 그사람은 이겨야지 보단 이긴다 쪽으로 봤었음
어미에 따른 의미 변화를 대충 번역하자면 카츠나 = 이기겠는데? 카츠제, 카츠요 = 이겨, 이긴다 카츠사 = 이기지 카츠조 = 이기자! 카츠노 = 이기는거야 대충 이런 뉘앙스다