7def9e2cf5d518986abce8954387736b29


7dec9e2cf5d518986abce8954081746adc


완전하게 끝은 아니고...

사실 스팀 설명글이라던가 동영상 트레일러 작업도 남았지만...

그래도 게임 스크립트 자체는 제작자한테 보냈습니다...

참고로 DLC인 Natal Tale(출시됨), The Brawl Bar(추후 출시)

요 둘도 번역을 하고 한 번에 보낸 상태.


아무튼... 9월 중순부터 시작한 건데 (각 잡고 한 건 10월부터긴 하지만)

겨우겨우 다 끝냈습니다... 일이랑 그림이랑 병행하다보니 결국 게임도 제대로 못 하게 되더라고요...

황금 밀어야 하는데...

애초에 번역을 해본 적도 없고 엄청 느긋하게 8~12개월이면 되겠지... 란 마인드였는데

아무튼 엄청 뿌듯하네요...



7de89e2cf5d518986abce895408873640a93


7de99e2cf5d518986abce8954488716e4f9a


7dee9e2cf5d518986abce8954585716e3273


인게임에 언제 적용될지는... 아무리 늦어봤자 Brawl Bar DLC 업데이트할 때쯤이라고 카우캣이 그러던데

대충 늦으면 3월 or 4월에 한글 번역 나옵니다.

나중에... 출시되면 한 번 더 글 쓸 겸... 친구한테 주거나 이벤트 같은 거 열어서 게임 총 15장 정도 뿌릴 예정?

3장은 이미 퍼리 행사에 게임 USB를 기증한 상태기도 하고 하니...

아마 3~4장 정도는 여기에도 뿌릴 것 같으니

그 때 많관부...