인테레아 0.4 한국어 버전 배포

[도루룽(pjh5803)]

아다스트라의 미드퀄 인테레아(Interea)의 0.4 한국어 버전 배포!

아다스트라의 황제 아미쿠스와 그의 동반자 주인공의 사이드 에피소드들을 살짝 맛보기..

(근데 3년째 없데이트 실화..?)

분량은 한국어 기준 7만자 정도 (1시간~2시간)

이제 아다스트라 시리즈는 나온 작품들은 다 번역이 끝나서 원작자 업데이트만 기다려야 함..

그래도 아다스트라 덕분에 이왕 수연시 번역 시작하게 된 거 다른 작품들도 한번 해보려고

다음 작품은...

같이 번역 검수 작업해준 점갤러 취향을 반영하여 스모크룸의 니콜라이 루트 해볼 것 같음.

근데 분량이 한국어 기준 35만자(이때까지 했던 두 수연시 합친 것 보다 3배 분량) 정도라 한 세월 걸릴듯..

다운로드 폴더 링크: https://드라이브.google.com/drive/folders/1UEYL-K3G_SrHuAJuGQgypef_pwn_w4j1?usp=

에코 프로젝트 작품들 번역 현황 및 번역 시트: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1d7krqp6mc05DfyeHV6SidZ_jjSYIl1jv3dNBuhIN4hY/edit?gid=2121219008#gid=2121219008

[점부이(211.186)]

[아모(ammoamam)]

[여우1874(foil2089)]

스모크룸 진짜 내용이 너무 궁금함

[도루룽(pjh5803)]

[점부이(211.186)]

대충 호러 미스터리 스릴러 수사 야스

[여우1874(foil2089)]

야스 미쳤네..

[늑대인간최고지(werewolfindc)]

[Laim(schild329)]

역시 예전 애미쿠스가 더 맛있게 생김

[도루룽(pjh5803)]

이번 작품 일러스트가 뭔가 미묘하긴 한듯..

[도병만(nonoriko123)]

[꼬리들추개(earth4782)]

[도루룽(pjh5803)]

닉 무슨 일이야 ㅋㅋㅋㅋ

[꼬리들추개(earth4782)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[Nokdu(text7444)]

다음달에 인테레아 새 빌드 나온대! 근데 업뎃할때마다 기존업뎃 세이브파일은 안 먹던데 번역작업도 매번 다시해야 하는 거임?

[도루룽(pjh5803)]

얼마나 스크립트 많이 바뀌느냐에 따라 다를듯? 업데이트가 처음부터 갈아엎고 하는 거만 아니면 기존 스크립트랑 변경사항 비교해가지고 추가된 부분만 찾아서 번역 하면 될 것 같아서 크게 상관 없을듯

[워윅(user8309)]

[점갤러1(210.103)]

3년동안 없데이트? ㄷㄷ

[RSNOVEL(6xga26hu8a4z)]

[암이쿠스(energy2963)]

응고오오오옷

[어도러뱃(csrmuucdpf1v)]

[퍼리매직(price6333)]