7fed8273a8826eeb3eeb96e7469f766f4b61a776ca03f7fa3197ab18bed0ccc1dc4d323a



7fed8273a8826eeb3eeb96e7469f7564efd1addef074cda343112da094befc064b3fa615



7fed8273a8826eeb3eeb96e44f9f766e5310811b9f058e5057ef329bc3d2f319d39ed70d



7fed8273a8826eeb3eeb96e44f9f76641d56d89eb6365ecb7a63b5d24fc98d52d98a97e7



7fed8273a8826eeb3eeb96e44f9f776e1482a83ae185c96a6d0f59fb09d1d989c35bdc2c



7fed8273a8826eeb3eeb96e7469f746fd220553b91612f8c2bed8c9902c0ee730bf8a3a0



7fed8273a8826eeb3eeb96e7469f746b38d1e382f39d2109f883dee3115496c4d7c0f3ef



7fed8273a8826eeb3eeb96e7469f746abcdf9ad832907d7f29e94c1090e5c32713af347c



7fed8273a8826eeb3eeb96e7469f746438b03936d0f124145b7ab0ff30f6412d5a00dfaf


https://kemovn.pages.dev/games/tos


-시놉시스-

잃어버린 창 부족의 젊은 모험가인 나는 이제 성인이 되어, 모험가로서 내 실력을 증명할 준비를 마쳤다.

하지만 모험은 나를 안개 낀 숲 속에 깊숙이 자리한 낯선 주점으로 이끌었다.


-패치 정보-

0.35a버전으로 한글화가 되어있어, 현재 공개버전으로는 일부 번역이 누락될 가능성이 있습니다.  

패트리온 구독으로 최신버전을 플레이하실 수 있습니다. 현재 itch.io에서는 구버전인 0.34c가 공개되어있습니다.  

해당 한패는 AI번역으로 최소한의 검수만 거친 버전입니다. 번역이 매끄럽지 않거나, 이상할 경우가 있습니다.  

혹시 에러 등 버그가 생겼을 시엔, 털겜번역단 디스코드에 문의해주세요.


-여담-

기계번역 돌리다가 지친 갤럼이 나에게 리퀘한 여관겜 AI 한글화가 드디어 완성되었습니다!

원래 진행하려고 했던 프로젝트는 아니라서 검수는 없는 채로 배포하게 됬음. 

원랜 패트리온 전용 버전으로 작업했지만 내가 직접 공개버전(0.34c)에다 패치 적용해서 조금 돌려보니까 별 문제 없더라!

장르는 RPG 야겜이고.. 분량은 대사 기준 46000줄 정도로 미쳤음..

수많은 꼴리는 등장인물과 다 할 수 있다고 하는데..

잡몹 황소한테 항복하니 그 자리에서 바로 신 나오는 거 보면 갓겜인거 같음 ㅋㅋ


수연시에 관심있으면 털겜번역단 디코에도 놀러오도록!