클래스메이트 전원충견 63 짧은역식

[익명(wire0669)]

작가 코멘트

"츠벡 아저씨, 첫 등장입니다"

"전인류견화계획(全人類犬化計画), 좋아...!"

[언양불고기(rlarkfql1123)]

[수간충(rjffpdkdlel)]

늑머는개상위호환인듯ㅠ

[사료수인(tkfytndls)]

아저씨개꼴린거봐미친

[호택(smooth4827)]

삼촌인가? 개똑디 생겻네

[괄괄(pencil4644)]

[퍼리근친게이(board9547)]

봇키해버림.. - dc App

[토라히코(castle1293)]

찌걱찌걱

[익명(dancer6902)]

아저씨씨발장발

[타이거세븐(forest8781)]

[파란마카롱4(purple5378)]

아니라고 하지 않네? 할생각은 있구나! - dc App

[얼음크림(city6934)]

근데부아조씨

[안아주는늑머아조씨(seovideos2)]

[익명(121.167)]

섹스 존재하는 세계관이면 그 부부는

[강태건(jumper1)]

하-꼬맹이가 머임..

[익명(wire0669)]

ハー坊(하-보우)인데, 앞에 ハー(하-)는 하비의 이름 앞글자이고, 坊(보우)는 훈음 접미어로 ~坊는 보통 어린 남자아이에 대한 애칭적 호칭인데, 한국어로 100%일치하는 뭔가가 없어서 꼬맹이라고 역식함

[강태건(jumper1)]

오호.. 한국으로 치면 ”꼬맹이“ 정도의 느낌이겠군...

[하쿠마팬(retreat4428)]

[스트린더(toxtricity)]

어?내남친.

[긁어긁어벅벅(wlflt55)]

역시 하비가 정실

[나이트컬리지(over0809)]

손가락 표현인데 찌걱찌걱 소리가 왜 나냐고ㅋㅋㅋ

[익명(wire0669)]

원본은 "ヌツヌツ"인데 찾아봐도 안나오는거 같아서 코파일럿 AI에게 물어보니 코파일럿이 ""ヌツヌツ"는 일본어에서 일반적으로 쓰이는 단어는 아니며, 표준적인 의미나 사전 등록된 정의는 없습니다. 가능한 해석: - 반복되는 "ヌツ"는 말랑말랑하거나 끈적끈적한 느낌을 표현하려는 의성어일 수 있어요."라고 하길래, 해당 손동작과 같이 사용될때 "찌걱찌걱"으로 번역해도 되냐고 물어보니 완전 가능하다고 해서 그렇게 되었음. 그냥 손 동작에 따른 가상의 소리라고 생각해줘.

[익명(among2164)]

스윽스윽 정도였어도 괜찮았을듯

[익명(among2164)]

원문 보니까 누쯔누쯔가 아니라 눗눗같은데

[익명(wire0669)]

@ㅇㅇ 다음에 같은 표현 나오면 참고할게. 그리고 ヌッヌッ은 "일본어에서 "ヌッヌッ"는 꽤 독특한 표현이에요. 이건 의성어(오노마토페)로, 뭔가가 갑자기, 조용히, 불쑥 나타나는 모습을 묘사할 때 쓰여요."라네

[익명(wire0669)]

@ㅇㅇ 생각해보니 쑥쑥이라고 했어도 괜찮았을지도...

[나이트컬리지(over0809)]

@ㅇㅇ 아냐 갑자기 음탕해져서 좋았어