悪質の個人ファンが事実確認されてない悪意のウワサを立て拡散しています。活動に確定されても問題になる事は全くありません。
根拠ないウワサに振り回されないようにお願いします。
악질의 개인팬이 사실확인이 되지않은 악의의소문을만들어 확산시키고있습니다.활동이 확정된다고해서 문제가 될것은 전혀없습니다 근거없는 소문에 휘둘리지않도록 부탁드립니다
悪質な個人ファンが事実だと確認されてないメンバーの活動について悪意的な嘘をついています。その通りに活動が確定されても問題になるものは全然ありません
악질개인팬이 사실로 확인되지않은 멤버활동소식에 악의 적인 거짓루머를 덧붙이고 있습니다. 활동소식이 사실로 확정된다 해도 문제될것은 전혀 없습니다. 근거없는 루머 에 흔들리지 마십시오
日本と韓国で悪質な個人ファンが確実ではない事実に基づいてメンバーの活動が他のメンバーの活動に被害を起こしていると嘘だらけのルーモを拡散されています。
일본과 한국에서 악질개인팬이 확실하지않은 사실에 근거를구고 멤버의활동이 타멤버의 활동해 피해를 일으키고있다고 거짓말투성이의 루머를 확산시키고있다
日本と韓国で悪質の個人ファン達が確実ではない噂に根拠をおく、メンバーの個人活動が他のメンバーの活動を侵害し、被害を与えると妄想のウワサを立ててる
일본도 한국에서 악질의 개인팬들이 확실하지않은 소문에 근거를 두고 멤버의 개인활동이 타 멤버의 활동을 침해,피핼 주고있다고 망상의 우와사를 만드러내고있다
根拠ないウワサに振り回されないようにご注意ください
근거없는 소문에 휘둘리지않도록 주의해주세요
根拠ないウワサに振り回されないようにお願いします。
근거 없는 소문에 휘둘리지 않도록 부탁드립니다
3人のメンバーは自分で自信の活動を計画し、自分で全ての決定を進めています。
세명의 멤버는 스스로 자신의 활동을 계획해,스스로 모든 결정을하고있습니다
他のメンバーの個人活動に文句を言い、嘘を作り出すのは本人の好きなメンバーの決定に反する行為にすぎないだ。
타멤버의 개인활동에 불만을 말해,거짓을 만들어 내는것은 본인이 좋아하는 멤버의 결정에 반하는 행위에 지나지않는다
根拠ないウワサを見つけた場合、スクリーンキャプチャーし、 C-jeSエンターテイメントや日本オフィシャルに申告お願いします。
근거 없는 소문을 발견했을시 화면캡쳐해서 씨제스 엔터테이먼트나 일본어피셜에 신고부탁드립니다
찾기 힘들거 같아서 정리했어
편한걸로 복사해서 써줘
마지막껀 위에꺼중 하나쓸때 추가해서 써도될거갘아
더 필요한건 남겨주면 번역할께
+전체적으로 비슷한내용에 뉘앙스가 다른걸 따로 해놨어
감샤해 형 ㅠ
밑글댓글에남겼던거여기끌어올게 3인의멤버가자신의활동을직접계획하고결정하고잏다는내용이야 3人のメンバーは自分で自信の活動を計画し、自分で全ての決定を進めています。
다른 멤버의 개인활동에 불만을 나타내고 루머를 만드는것은 본인이 좋아하는 멤버의 의사결정에 침을뱉는 행위이다.
땡큐
他のメンバーの個人活動に文句を言い、嘘を作り出すのは本人の好きなメンバーの決定に反する行為にすぎないだ。
요거 고대로 복사해서 트위에쓰면 되나요??
멤버들의 개인활동은 철저히 개인의 의지와 스케쥴에 따라 하는것이다 라는내용도 있으면 좋을것 같은데
근데 횽 트윗검색에 걸리려면 그룹명을 넣어야 하지 않을까요??
#jyj를 넣으면 되나??
멤버 이름 넣는건 반대
뭔 멤버이름을... 오버임 준수 이름만 넣자
멤버이름은 넣지 말고 준수 이름이니 jyj를 넣어야 할 것 같은데.. 어디다 넣어야 문맥이 자연스러운 건가
이름다안넣어도 암튼 그럼 준수이름만으로 넣는건 필요하다고봄 나도 제와제보다는 준수이름으로 검색하니까..
루머캡쳐해서 씨좇스나 일본오피셜에 신고부탁한다는것도 넣어주면 좋겠다~
118뒁이댓글도 본문에 추가해주면 안되나여?
횽 감쟈감쟈 트윗ㄱㄱ할게여
홑판다나 악개나 쟤네들 특징이 되는대로 다 씨부려놓고 그 중 하나만 맞아라라는 식이잖아. 그러면 거봐 내가 맞았지 이럼서 나머지 루머들까지 사실이라고 또 설치고 다니고.... 닥복해보니 그나마 가능성 있는게 준수솔콘투어니까 이거 밑밥으로 이 위에 개같은 루머 이것저것 덧붙여서 뿌리는 모양인데, 만약 준수가 투어하는 게 기정사실화 되면 저것들 어떻게 나올지 불보듯 뻔하니까 이참에 아예 투어뿐만이 아니라 \"실제로 행해진다해도 하등 문제가 없는 일을 문제시하는 악질 개인팬들 짓\"에 현혹되지 말라는 것도 알리면 좋지 않을까?
사실로 확인되지 않은 활동소식에 악의적인 거짓루머를 덧붙여 팬들의 분위기를 위축시키려 한다. 이정도면 어때?
아 문장력이 딸린다ㅠㅠ
악질개인팬이 사실로 확인되지않은 멤버활동소식에 악의적인 거짓루머를 덧붙이고 있습니다. 활동소식이 사실로 확정된다 해도 문제될것은 전혀 없습니다. 근거없는 루머에 흔들리지 마십시오.
ㄴ 오좋다
211.201 문구 좋다. 여기 말미에 씨젯에 캡쳐해서 신고하란 문구만 붙이면 딱이네. 일단 트위 올릴때 일본어 한국어 같이 올리자.
211.201 좋다!!!
오 211.201형 오 bb
ㅇㅇ 너무 거짓이라고 강조해버리면 그게 진짜 문제인거 마냥 인식되니까 전혀 문제될것이 없다는것도 알려야 할듯.
마쟈 ㅋㄷㄹ내용 자체보다 저걸 가지고 분란일으키려는 의도가 더러운거지
이글에 계속 추가할께 혹시 번역한거있으면 이글에 나며주면 본문추가할께
두번째문단 마지막에 拡散させています 오타난것같고 그냥 루머보다 デマ가 잘 전달되는 것 같음.. 아래 다른 글에도 있는것처럼 사실하고 거짓을 섞어서 뿌리는게 원래하던 수법이라는 말이 들어가면 너무 길어질까..