낯설어서 어색한 정도를 넘어서서 걍 존나 시적인거 다 사라지고 단순해졌어 김준수 시아준수 XIA김준수 시아준수 XIA XIA준수 시아JUNSU 샤KIMJUNSU XIAJUNSU JUNSU ジュンス 金俊秀
뭐 이미 바뀐거 어쩌겠어 적응해야지
누가 뭘 어떡하래 희망사항이라는거지
누가 모차르트 극이 어렵다고 조언이라도 해줬나봄 ㅋㅋㅋ가사가 너무나 직관적...ㅋㅋㅋㅋ 근데 막상 이번 샤차가 처음인 게이들은 별생각없을듯 초재연 위너들만 아쉬워하지
22 토모는 처음보는데 가사얘기는 잘 안하더라ㅋㅋㅋ
대대수 관객들이 한번만 본다는 사실을 생각하면 쉬운게 나쁜건 아니지ㅇㅇ 근데 가사랑 리듬이 짝 안붙는 느낌이 나는 좀 아쉽더라
난 초재연 룾인데 박제된 영상들을 몇년동안 오래 보고 익숙해서 그런지 예전꺼로 듣고싶더랑..ㅠㅠ
나도 좀 낯설어섴ㅋㅋㅋㅋㅋ적응이 안되긴해 아쉽긴하지만ㅠㅠ 빨리 새로운 가사에 적응해야할듯
근데 초재연 가사가 좀 직관적으로 이해하기 어려운 것늘도 있어서 바꾼듯ㅠ
여러번 보고 익숙해지면 좀 낫겠지 ㅠㅠ 좋아하던 가사가 없어져서 아쉽긴해
여백없이 채우기만 해서 관객의 상상력이 개입할 틈이 없어 관객의 몫이 삭제된 느낌ㅠㅠ 개연성 어쩌고 이런 말들 때문인가 자꾸 다 떠먹여다 주는 가사로 바뀌는 거 같아 어제 누가 말했듯이 발음이나 그런 게 멜로디와 어우러지지도 않아 이런 거 노랫말에서 중요하지 않나 ㅠㅠ
단 초연 때 뭔가 오역이었나 싶게 번역 의미 자체가 바뀐 부분도 있던데 훨씬 말이 되는 거 같아서 다 나쁜 건 아니었음
완전 공감
말이 너무많아서 다다다ㅏ 하느라 발음이나 그런게 멜로디랑 어우러지지가 않음 22 ㅠ
ㅇㄱㄹㅇ333 진짜 여백없이 채우기만해서ㅠㅠ 여백의 미가 괜히 있겠냐구 모든걸 대사안에 다 우겨넣으니까 가사가 운율로 이케이케 주는 그 느낌이 많이 없어진듯ㅠㅠ
난 초재연루저고 처음듣는데도 가사 우겨넣은 느낌들긴하던데..
처음부터 함축적인 가사로 번안이 안됐기 때문일지도. 드큘은 원가사와 달라도 번안가사만의 맥락이 있는데.. 에휴 그만 좀 바꿔라
난상관없어공부는딱질색..ㅠㅠㅠㅠ쫙쫙달라붙었는데
가사 보다 가사 때문에 달라진 박자가...ㅠㅠㅠㅠㅠ 하..
다 떠나서 엠개 능력부족인듯! ㅡㅡ;; 솔까 오디는 가사 좀 바꿔도 찰떡임ㅠㅠ - dc App
난 이번이 처음이었는데 드큘넘버가 워낙 시적이어서 그런가 쫌 아쉬웠어