문제되면 자삭함.
-잡지와 EMK랑 상관없다고 말하면
EMK가 올리는 뮤지컬 엘리자벳 홍보차 진행된 인터뷰이고.
인터뷰한사람은 'EMK'가 올리는 뮤지컬 엘리자벳의 연출가 요한슨이며 기획으로이름이올라간 배우 또한 'EMK'의 자회사인 떼아뜨로 소속배우이다.
인터뷰내용은 뮤지컬 엘리자벳과 관련있는 내용이므로 EMK가 관련없다는 말은 핑계이다.
-번역가잘못이다. 우리는 상관없다. 라는 말만 되풀이 하면
한줄의 오역으로 그런 소설이 써진거라면
번역가가 연출가 요한슨과 배우, 관객들의 명예를 실추시킨 것인데
오히려 EMK가 나서서 헤렌측과 번역가측에 강경대응해야하는것 아닌가?
남의일보듯이 우리랑 상관없다고 말하는 EMK의 태도는 굉장히 모순적이다.
정말 번역가의 오역으로 이러한 사태가 발생했다면 지금
가장 분노해야할곳은 작품과
연출가,배우 모두와 관계가 있는 EMK이다.
정말 EMK 가 떳떳하다는걸 증명하고 싶다면 그 누구 보다 먼저 나서서 이일을 해결하려하는 의지를 보여라.emk의 이 런 태도는 본질을 교묘히 피한 해명문에 대한 불신 을 더 높이고 있다.
개인 수상경력도 작품홍보에 사용하면서 잡지도 작품관련인데 왜 연관이 없나??
분명히 자기들도 관련이 있는데 자꾸 빠져나가려고 하는게 꽤씸함
번역가측에 강경대응해도 되냐? 하지 말고 그냥 번역가측에 명예훼손으로 고소해도 되냐고 직접적으로 강하게 말해도 되지 않을까?
일단 만나야겠네 면상보고 따져야지
ㄴㅇㅇ내가쓴글은 emk가 나몰라라 하는 태도를 보이기에 오히려 강경대응해야하는 emk쪽에서 이런 미적지근한 태도를 보이는것은 지금껏 수박겉핥기식으로 나온 해명에 대한 불신만 높아지게 만든다는 것을 어필하기위한것이야. 정말 EMK가 떳떳하다면 그 누구보다 먼저나서서 이일을 해결하려하는 의지를 보여야하는데 그렇지않으니까 그걸 말하고자하는것!
어..글수정하고싶은데왜비번이안맞지ㅜㅜ 정말 EMK가 떳떳하다는걸 증명하고 싶다면 그 누구 보다 먼저나서서 이일을 해결하려하는 의지를 보여라.emk의 이런 태도는 본질을ㅇ교묘히 피한 해명문에 대한 불신을 더 높이고 있다. 라는 문구도 같이말하면 좋을듯.
내가 말하고싶은게 바로 이거야 모순덩어리 이엠케