앨범 발매소식이랑 구매링크 해외팬들한테 좀 더 알렸으면 좋겠다는 댓이 있어서 짹에 올릴 수 있게 짧은 문구로 정리해왔당
꼭 트위터 아니더라도 유튜브 같은데서 궁금해하는 해외팬들 있으면 바로바로 알려줄 수 있게 정리해두면 좋을 것 같아서...
파파고가 해준거에서 눈에 보이는 오류만 좀 더 수정한 정도라 정확한 표현인지는 모르겠어
틀린 표현 있으면 알려주라ㅠㅠ 수정할게 (특히 일어는 알못임...)
한국어
김준수 (XIA) 2nd Mini Album <PIT A PAT> 11월 10일 발매!
예약 판매 진행 중 (해외 구매 가능)
구매 URL (공동구매 특전 포함, ~11/9) : https://www.ktown4u.co.kr/eventsub?eve_no=1959810&biz_no=967
영어
Kim Junsu (XIA) 2nd Mini Album <PIT A PAT> will be released on November 10th!
Pre-order in progress (Available for overseas purchase)
Pre-order URL (including special prize for joint purchase, ~11/9): https://www.ktown4u.co.kr/eventsub?eve_no=1959810&biz_no=967
일본어
キム·ジュンス(XIA) 2nd Mini Album <PITA PAT> 11月10日発売！
予約販売中(海外購入可)
購入URL(共同購入特典含む, ~11/9): https://www.ktown4u.co.kr/eventsub?eve_no=1959810&biz_no=967
중국어
金俊秀 (XIA) 2nd Mini Album <PIT A PAT> 11月10号发行！
预售正在进行中（可以海外购买）
购买URL（包括团购优惠, ~11/9）: https://www.ktown4u.co.kr/eventsub?eve_no=1959810&biz_no=967
오 고굼고굼. 트위터 하는 횽들이 많이 힘써줬으면 ㅠ
ㅊㅋㅊㅋ
너무고마워
고굼
고굼고굼 - dc App
넘고맙고 근데 한중일은 이미 다 되어있긴함 ㅠ유럽이나 다른국가 받아요~ 물론 영어 있어서 이정도로도 되겠지만!
유럽은 번역기 돌려도 까막눈이라 틀린거 있는지 아예 볼수가 없어서ㅠㅠ할줄아는 미연이가 나와줘야할듯
어어 해외미연이들 말한거다 !!
안녕하세요. 11월 10일 XIA(준수)의 두번째 미니앨범 [Pit A Pat] 이 발매됩니다. 요즘같이 모두가 힘든 시기, 음악의 힘을 빌려 긍정의 에너지를 전하고 싶다는 XIA의 마음이 담긴 앨범입니다. XIA(준수)의 목소리를 통해 위로 받을 수 있길 바랍니다.
우리 문구 아마 이걸로 정했을걸?? 아닌감
이건 앨범 소개멘트에 가까운거같은데 구매처 모르는 경우도 있다길래 그냥 간결하게 정보만 정리된게 있으면 좋을거같아서...필요없으면 그냥 패스하구ㅋㅋ
그때 불판에서 링크랑 문구 번역하자고 얘기나왔어서 가꼬와본거당! 원글 거랑 섞으면 될듯~
고굼고굼
특전은 한일만 주는걸껄..?
공지에는 그런말 없는데 공구링크로 사면 다 주는거 아니야...?