라이토가 라이트를 일본식으로 발음한건줄은 알았는데
영어 이름 Light라고 쓴다고는 왜 생각 못했지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대사에서 라이토...라이트...빛으로 가득찬 세상 말이죠? 이게
영어로 할 때는 두 번 다 light일거고
일어로 할 때는 두 번 다 라이토겠구나
ㅋㅋㅋ그런 의미인줄은 알았는데 동어반복으로 보니까 더 맛이 사는군
영어 이름 Light라고 쓴다고는 왜 생각 못했지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대사에서 라이토...라이트...빛으로 가득찬 세상 말이죠? 이게
영어로 할 때는 두 번 다 light일거고
일어로 할 때는 두 번 다 라이토겠구나
ㅋㅋㅋ그런 의미인줄은 알았는데 동어반복으로 보니까 더 맛이 사는군
엘 본명도 엘 로 라이트
캐보에도 야가미 light 더라 ㅋㅋㅋ
A라고 쓰고 풀어서 B라고 읽는 일본식 작명인데 한자로 달 월자 쓰고 영어 빛으로 뜻풀이해 일본식으로 읽어서 라이토임. 일명 키라키라 네이밍이라고 해서 버블세대들에게 유행이었던 허세 가득 작명 방식 원작자 피셜로 주인공이 너무 나쁜 놈이라 동명이인이 고통받지 않도록 세상에 없는 이름을 지었다고 함->근데 원작이 대박나서 자식이름 따라짓는 부모가 늘었다는 아이러니
름 따라짓는 부모가 늘었다는 아이러니...
일본데스노트 뮤지컬에선 미사가 야가미 쯔키씨 하고 불러세우고 라이토가 내 이름은 월자로쓰지만 읽는건 라이토..하고 설명하는데 문화적으로 설명이 많이 필요한 부분이라 없앴구나
오 나 이거 몰랐는데 새롭게 알고간다 고굼
키라키라 네이밍이라는 말도 신기하다. 키라~ 키라~~~~