이번 극장판 번역

[익명(street8296)]

좆같았으면 개추

받침 빼먹는 오타에, ㅇ을 ㄹ로 쓰는 오타에, 번역 자체도 구렸음

jlpt n5 공부하는 중1도 이딴식으로는 번역 안할것같은 느낌

오타 수준이 심각해서 보면서도 최소한의 검토조차 안했구나 생각 듦

- dc official App

[ㅁㅂㅁㄴㅇ15(rethfyftj0p0)]

지니 핸드릭스ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[쉰커(tnlszj)]

지니 ~ 소원을 들어줘

[우이(calorie6678)]

ㄹㅇ 보면서 뭔가 이상했어 - dc App

[케갤러1(116.127)]

ㅋㅋㅋㅋ 보면서 자막 좀 이상하네 계속 생각함

[아즈냥냥냥(orphan7880)]

ㄱㅊ

[익명(106.101)]

글킨해 ㅋㅋ 존댓말인데 반말로 된 것도 있고 의역도 심하고 스시집에서처럼 망하진 않을거야라는 식의 왜곡도 있었고..

[크레쉬미르(kreshmir1234)]

번역 제멋대로인건 그렇다쳐도 오타는 너무하지 않나

[권다솔(kdss0119)]

최애밴드 데스데빌ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[조율증(skwogus98)]

ㄹㅇ

[킹고쥬라스(zodis0123)]

오타 너무 많아서 당황스러웠음..

[유이땅(epqo1010)]

번역을 못할거면 오타라도 없었어야지 참

[맨하탄노숙자협회장(tengaaris)]

번역자체도 좀 아쉬운데 오타가 심했음 - dc App

[！(jkikk1234)]

ㄹㅇ 어떤새끼가 쓴건지

[하얀번개(dec1aration)]

개추