극장판에서 유이가 칠판에 그리던 그림은 조수희화입니다

[NASU(jeromehan4)]

일본 국보중 하나인데 그냥 여러 동물들이 의인화 되어있는 그림입니다

鳥獣戯画라고 쓰는데

중역하면서 새 짐승 희화 -> 짐승새 그림 -> 요괴새 그림으로 찐빠가 난 것 같네요

조수희화라고 써두기도 애매하긴 하네요 낯설거라

[아즈냥냥냥(orphan7880)]

설명 맛도리네요 감사함다 - dc App

[가지말이(valley4704)]

[지옥에서돌아온아즈냥(physical7773)]

와 유익추 - dc App

[우주끝까지사랑해리츠(symptom1545)]

그럼 사실 토끼요괴인가요?

[NASU(jeromehan4)]

그냥 토끼 의인화입죠

[익명(here7252)]

확실히 이건 번역하기 까다롭긴 하겠군요

[히라사와(appetite7217)]

설명 굿입니다

[무스땅(exotic0068)]

[TE산(tofuone)]

[젤킹(axis0801)]

키미노 소노 라쿠가키모~ 이츠카 다레카노 타카라모노~ - dc App

[NASU(jeromehan4)]

기가아이시테루는 ㅇㅈ이죠,,,,

[greatbook(dthu200r3y2t)]

아 그 나루토 사이가 쓰는 그거? - dc App

[NASU(jeromehan4)]

초수위화랑 같은발음 말장난이긴 하죠