24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046b6b66933720


일단 나무위키 베이스로 해서 어느정도 싱크 맞게 개사를 좀 하고

헷갈리는 표현은 AI 도움 좀 받음ㅇㅇ

내 ㅈ대로 쓴거라 이해 힘들 확률이 높음

후와후와 타임에 


'好きになるほどDream nightせつないの

스키니 나루 호도 Dream night 세츠나이노'


파트는 어케 번역해야할지 잘 모르겠더라


-나아가라 걸즈-


Chatting Now


ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk

가치데 카시마시 Never Ending Girls' Talk

리얼로 떠들썩한 Never Ending Girls' Talk


終業チャイムまで待てない

슈우 교오  챠이 무마데 마테나이

수업종칠때까지-는 못기-다려


刻はしても早退はNon Non Non!

치코쿠와 시테모 소-타이와 Non Non Non!

지각은하더라도 조퇸 절대 Non Non Non!


精一杯Study After School

세잇파이 Study After School

있는힘껏 Study After School


ドキドキが止まんない フルスロットルな脳内

도키- 도키가 토마안나이 후루 스롯토루나 노-나이

두근두근이멈추- 지않아 풀스로틀-인 내-머릿속


希望 欲望 煩悩 リボンかけて包装

키보- 요쿠보 본노오- 리본 카케테 호-소-

희망과욕망과번뇌에들- 리본묶어- 포장- 해버려-


ネタ どっさり持ち寄り New Type Version打ち込み

네타 돗사리 모치요리 New Type Version우치코미

소재들 잔뜩모아서 New Type 버전으로채워넣기


男子禁制のプリ帳 綴った日記帳

단시 킨세이노 푸리쵸- 코이츠즛 타- 닛키쵸-

남자- 금지의- 사진첩, 사랑담겨-진- 일기장-


スカート丈2cm 詰めたら跳ぶよ

스카-토 타케 2cm 츠메타라 토부요

치마 길이 2cm 줄였-다면 뛰어봐


昨日より遠く おとといよりオクタブ高く

키노-요리 토-쿠 오토토이요리 오쿠타-부 타카쿠

어제보다도 멀리 그저께보다도 옥타브 높여서


Jumping Now


ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life

가치데 우루와시 Never Ending Girls' Life

리얼로 아름다운 Never Ending Girls' Life


日々マジ ライブだし待ったなし

히비마지라이브- 다시맛타나시

매일이리얼라이-브못기다려


早起きしても早寝はNon Non Non!

하야오키시테모하야네와 Non Non Non!

일찍일어나도일찍-자는건 Non Non Non!


目一杯Shouting ワッショイ

메잇파이 Shouting 왓쇼이

있는힘껏 Shouting 영차


ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song

가치데 스바라시 Never Ending Girls' Song

리얼로 쩔어주는 Never Ending Girls' Song


午後ティタイムには持ってこい

고고 티이타이무니와 못테코이

오후 티이타임에-는 안성-맞춤


片想いでも玉砕でHere We Go!

카타오모이데모 교쿠사이데 Here We Go!

짝사랑이더라도 쫄지말고 Here We Go!


歌えばShining After School

우타에바 Shining After School

노래하면 Shining After School


ふわふわ生きてるせい？ 事件ばっかし エブリデイ

후와후와 이키테루세이? 지켄밧카시 에브리데이

푹신-푹신살아서일까- 사건-들뿐인 에브리데이


微分積分は追試 分恋愛は中止

비분 세키분와 츠이시 토-분 렌아이와 츄-시

미분 적분은 재-시험 당분-간 연애-는 중지


二時限目には鳴くよ 四次元だし胃袋

니지-겐 메니와나쿠요 요지-겐 다시이부쿠로

2교-시째에울어버려 4차-원인 나의배앳속 


ヤバ、ついに限界超ちょう ウェイト書いた まるひ帳

야바, 츠이니 겐카이쵸- 웨이토 카이타 마루히쵸-

위험해결국에 한-계-돌파 몸무게적-힌극-비-사항


前髪3mm 切ったら見えた

마에가미 3mm 키잇-타라 미에타

앞머어리 3mm 자르-니까 보였어


答案真っ白でも 未来がバラ色ならよくね？

토-안 맛시로데모 미라이가 바라이로나라 요쿠네?

답안-지는 하-얘도 미래가장미빛이-면 나쁘-지않지?


Chatting Now


ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk

가치데 카시마시 Never Ending Girls' Talk

리얼로 떠들썩한 Never Ending Girls' Talk


終業チャイムまで待てない

슈우 교오  챠이 무마데 마테나이

수업종칠때까지-는 못기다려


刻はしても早退はNon Non Non!

치코쿠와 시테모 소-타이와 Non Non Non!

지각은하더라도 조퇸 절대 Non Non Non!


精一杯Study エンジョイ

세-잇파이 Study 엔죠이

있는힘껏 Study 엔조이


ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song

가치데 스바라시 Never Ending Girls' Song

리얼로 쩔어주는 Never Ending Girls' Song


午後ティタイムには持ってこい

고고 티이타이무니와 못테코이

오후 티이타임에-는 안성-맞춤


型破りなコ-ドでもHere We Go!

카타야부리나 코-도데모 Here We Go!

상식을깨버리는코-드에도 Here We Go!


歌えばShining After School

우타에바 Shining After School

노래하면 Shining After School


(간주)


永遠にル-プする

에이엔니 루-프스루

영 원히바한보-혹 되에는


サイズ down↑ up↓ down↑ up↓

사이즈 down↑ up↓ down↑ up↓

사이즈 down↑ up↓ down↑ up↓


でも分いつでも

데모 키부운 이츠데모

그래도기분은 언제나


up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑


集まるだけで笑えるなんて

아츠마루다케데 와-라에루난테

모이는것만으로 웃을수가있다니


歌うだけで幸せなんて

우타우다케데 시아와세 난테

노래하는것만으로행복하다니


…かなり地球に優しいエコじゃん

…카나리 치큐-니 야사시이 에코쟌

…제-법지구- 에게 상-냥한 환-경이야


Jumping Now


ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life

가치데 우루와시 Never Ending Girls' Life

리얼로 아름다운 Never Ending Girls' Life


日々マジ ライブだし待ったなし

히비마지라이브- 다시맛타나시

매일이리얼라이-브못기다려


早起きしても早寝はNon Non Non!

하야오키시테모하야네와 Non Non Non!

일찍일어나도일찍-자는건 Non Non Non!


目一杯Shouting ワッショイ

메잇파이 Shouting 왓쇼이

있는힘껏 Shouting 영차


ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song

가치데 스바라시 Never Ending Girls' Song

리얼로 쩔어주는 Never Ending Girls' Song


午後ティタイムには持ってこい

고고 티이타이무니와 못테코이

오후 티이타임에-는 안성-맞춤


片想いでも玉砕でHere We Go!

카타오모이데모 교쿠사이데 Here We Go!

짝사랑이더라도 쫄지말고 Here We Go!


歌えばShining After School

우타에바 Shining After School

노래하면 Shining After School


So


Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & shine


Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & shine


Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & shine


Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & shine


Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & shine


Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious & shine


-푹신푹신 타임-


キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI

키미오미테루토 이츠모 하-토 DOKI☆DOKI

너를보고있으면 언제나 하-트 두근☆두근


揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ

유레루오모이와 마슈마로미타이니 후와☆후와

흔들리는마음은 마치마시멜로처럼 푹-신☆푹신


いつもがんばるキミの顔

이츠모 가은바루 키미노 요코가오

언제나 열심이던 너의그 여엎모습


ずっと見てても気づかないよね

즛토 미테테모 키즈카나이요네

계속 보고있어도 눈-치-채-질-못-하네


夢の中なら二人の距離

유메노 나카나라 후타리노 쿄리

만-약꿈속이-라-면 우-리둘의 거-리


縮められるのにな

치지메라레루노니나

줄-어-들게-할수 있-을-텐데


あぁカミサマお願い

아- 카미사-마 오네가이

아- 신이시-여 부탁해요


二人だけのDream Timeください☆

후타리 다케노 Dream Time 쿠다사이☆

우리둘-만의 Dream Time을 부탁-해요☆


お気に入りのうさちゃん抱いて

오키니 이리노 우사쨩 다이테

마음에- 드는- 토끼인형을- 품에안-고


今夜もオヤスミ♪

코은야모 오야스미♪

오늘밤-도 잠-이드네♪


ふわふわ時間タイム ふわふわ時間タイム ふわふわ時間タイム

후와후와 타이무 후와후와 타이무 후와후와 타이무


ふとした仕草に今日もハートZUKI★ZUKI

후토시타시구사니 쿄-모 하토 ZUKI★ZUKI

사소한몸짓하나에 오늘도 하-트 욱신★욱신


さりげな笑顔を深読みしすぎてover heat！

사리게나에가오오후카요미시스기테 over heat!

무심한미소를 너무깊게생각해버려서 over heat!


いつか目にしたキミのマジ顔

이츠카 메니시타 키미노 마지가오

언-젠가 보았었던 너의 진지한 표정


瞳閉じても浮かんでくるよ

히-토미토지테모 우카은데쿠루요

눈-을감아보아도 계속떠오르는걸


  夢でいいから二人だけの

  유메데 이이카라 후타리다케노

꿈이라도 상관없어 우리둘뿐만의  (꿈은 한박자 빠르게/이라도=유메데)


Sweet time欲しいの

Sweet time 호시이노

Sweet time을 원한다구요


あぁカミサマどうして

아- 카미사마 도-시테

아- 신이시여 어째서죠


好きになるほどDream nightせつないの

스키니 나루 호도 Dream night 세츠나이노

좋아하-게될-정도로 드림나잇 더 가슴이 아파오네  (더↑ 가↓슴↓이↓ 파트는 무↑ 나↓이↓토↓ 파트)


とっておきのくまちゃん出したし

톳테 오키노 쿠마쨩 다시타시

비장의방법 곰-인형을 꺼냈으-니


今夜は大丈夫かな？

콩야와 다이죠-부카나?

오늘 밤-은- 괜-찮-을까?


(간주)


もすこし勇気ふるって

모 스코시 유우키 후룻테

조 금만더 용기를 내어서


自然に話せば

시제은니 하나세바

자연스레 말한다면


何かが変わるのかな？

나니카가 카와루노카나?

무언가가 바-뀌기-는 하려나?


そんな気するけど

손나 키 스루케도

그-런 느낌도 들지만


(だけどそれが一番難しいのよ

다케도 소레가 이치방 무즈카시이노요

하지만 그게제일 어-려운- 부분이라고


話のきっかけとかどうしよ

하나시노 킷카케토카 도- 시요-

이야기의 첫단추는어떻게 꿰야할까?


てか段取り考えてる時点で

테카 단도리 캉가에테루 지텐데

그보다- 절차를 고민하는 시점에서


全然自然じゃないよね

젠젠 시제은쟈나이요네

전혀 자연스럽지가않아!


あぁもういいや

아- 모- 이이야

아- 됐다 됐어


寝ちゃお寝ちゃお寝ちゃおーっ！

네챠오 네챠오 네챠옷-!

자버려 자버려 자버려-!


그래 자버려!


あぁカミサマお願い

아- 카미사마 오네가이

아- 신이시여 부탁해요


一度だけのMiracle Timeください！

이치도 다케노 Miracle Time 쿠다사이!

한-번-만- 이라도 Miracle Time을 부탁해요!


もしすんなり話せればその後は…

모시 슨나리 하나세레바 소노 아토와…

만약 술술말-을걸수있다-면그뒤-에는…


どうにかなるよね

도우니카 나루요네

어떻게-든 해결되-겠죠


ふわふわ時間タイム ふわふわ時間タイム ふわふわ時間タイム

후와후와 타이무 후와후와 타이무 후와후와 타이무