https://news.yahoo.co.jp/articles/acbe1e74e7412f5e04ed432a13aed048a29ea14c?page=1


https://crea.bunshun.jp/articles/-/52856

tvN過去最高視聴率を記録。チーフプロデューサーが明かす『涙の女王』ヒットの裏側と制作秘話

CREA 2025春号「韓国のすべてが知りたくて。」では、「韓国カルチャーの最前線 7人の証言」として現地取材を敢行。ドラマ、映画、ウェブトゥーン、文学、K…

crea.bunshun.jp



원문 링크이고 다 아는 이야기이지만 흥미로운부분이 많으니 관심있으면 번역기로 읽어보길

김수현 관련 내가 흥미로운이야기만 가져와봄ㅋㅋ




『涙の女王』はもともと脚本家のパク・ジウンさんが『僕の妻はスーパーウーマン(原題:内助の女王)』(2009)、『逆転の女王』(10)に続く「女王」シリーズの第3弾として構想していた作品です。前2作は「自分の人生を男に委ねず、むしろ男を守りさえする」新しいヒロイン像を描いて大ヒットしたのですが、『涙の女王』では10年以上経った今の時代に合わせて再構成しました。


눈여는 박지은 작가가 여왕시리즈 세번째로 구상한 작품

2탄으로부터 10년 이상이 지나서 지금 시대에 맞춰서 재편성했다



私の一番好きなシーンは、第14話でヘインが乗っていた車が事故を起こし、ヘインが怪我をしたと思ったヒョヌが車の窓を割りながら泣き叫んでいるところに、ヘインが現れ、ヒョヌを抱きしめるシーンです。

　二人の感情が最高潮に達した場面でもあり、キム・スヒョンさんは息を切らし呼吸がうまくできない状態で演技していたのがとても印象に残っています。編集やミキシング作業の過程で何度も見直しましたが、そのたびに涙があふれました。


프로듀서님이 제일 좋아하는 씬은 14회 차사고씬

둘의 감정이 최고조에 달했을 때이고 김수현씨가 숨이 가쁘고 호흡이 제대로 되지않는 상태에서 연기를 한게 인상깊었다

편집 믹싱 과정에서 몇 번을 다시봤는데 볼 때마다 울었다




Way Home (청혼)」は、作品を通して描かれるヒョヌの切ない感情を、ヒョヌ自身の声で伝えることができれば、という音楽監督からの意見を受け、キム・スヒョンさんも快く引き受けてくださいました。 ヒョヌの心からの想いをそのまま表現するために、ミキシングの過程でもエフェクトなどは極力排除するように努めました。


청혼은 작품을 통해 그려진 현우의 슬픈 감정을 현우 자신의 목소리로 전해졌으면하는 음악감독의 의견이 있었다

김수현씨 바로 오케이해주심

현우의 마음 속 진심이 그대로 표현되도록 믹싱과정에서 이펙트는 많이 쓰지 않으려고했다