[번역] ONE. 오프닝 한글화 초안

[익명(218.152)]

게임 파일 암호화 못푼 한을 오프닝으로

번역 의견 받고 마저 다듬을 예정

생각보다 갤에서 ONE 얘기 안나오네

[가오(qkfldks3)]

[나몰빼미(ygwnlkl049ru)]

토렝이에 중국어하고 영어판밖에 없어서인듯

[스타벨(starbell)]

아 이거 사야되는데 흠

[ほやしろ(malangsiro)]

오 배경, 크레딧 한글화 괜찮네 근데 오프닝 음악 제목은 일부러 편집은 안한 거임?

[익명(158.199)]

ㄴㄴ 아직 안건든 부분임 전체적으로 대강해본거라 더 다듬어야

[이칠공(ghktj509)]

개인적으로 스탭롤 표시될때 폰트는 DX명조60이나 조선굵은명조같은 굵직굵직한 폰트가 어올려 보입니다...

[익명(202.214)]

뭐가 좋을지 몰랐는데 감사드립니다

[이칠공(ghktj509)]

+추가로 초반에 나오는 신호등 표지판의 경우
https://cdn.dynews.co.kr/news/photo/202009/600592_200356_5923.JPG
위
사진 속 실제 표지판 폰트와 유사한 "학교안심 곧은제목" 혹은 "학교안심 바른돋움"도 나름 어올려 보일것 같습니다...

[익명(218.152)]

뒤늦게 확인했습니다 여러 좋은 폰트 알아갑니다..! 실제 적용해보니 뭔가 원래의 둥글둥글한 글씨 맛이 안사는 것 같아 고심 끝에 둥근고딕 계열로 해볼까 합니다

[이칠공(ghktj509)]

아 그거라면 폰트통에서 받을수 있는 "디나루" 폰트 추천드립니다...!