[일반] 키갤러들 궁금한 거 있음

[익명(123.215)]

미연시 플레이 시 언어

• 29명 참여
• 최대 2개 선택
• 모두 가능
• 종료

결과 미리보기

1. 일본어 원어24% · 7표
2. 한국어 손번역본59% · 17표
3. 한국어 번역기17% · 5표

원본에서 투표하기

다들 미연시 할 때 언어 어떻게 함?

본인 나름 n1 고득점 있는데도 해석 속도 한국어에 비해 너무 느리고 모르는 단어도 많이 나와서 힘들더라..

일단 존심 채우려고 꾸역꾸역 일본어 원어로 하고 있긴 한데 다들 어떻게 함?

[ㅅㅎ(aca4dc)]

원문 읽는 속도는 느린게 정상임. 하다보면 빨라지는데 성장속도는 느림 천천히 하는게 싫으면 존심 버리고 투컨같은 번역기 쓰던지 하셈

[익명(123.215)]

이게 뭔가 나아지는 거 같긴 한데 중간중간 모르는 단어들이 발목을 잡더라 ㅋㅋ 그냥 꾸준히가 답이겠지? ㄳㄳ

[ㅅㅎ(aca4dc)]

모르는 단어도 검색 전에 문맥보고 뜻 짐작해보거나 해보셈. 무조건 사전찾아보기 귀찮으니까

[익명(126.47)]

손번역 된 거는 한글로 하고 번역기 돌린 거 할 빠엔 그냥 원어로 함

[Hatsune(hatsune0831)]

손번역 있으면 손번역 없으면 원문이이랑 번역 띄워놓고함