대충 코드 짜서 줄 수 계산 돌려 봤는데

영어판은 총 230935 줄

한글판은 총 228587 줄


약 2300줄 정도 차이나는 걸로 보임

물론 저 줄 수에는 대사가 아닌 부분도 포함되어 있으니 실제 저거보단 적을수도


밀린 번호 수정은 어떻게 반자동화 시킬수야 있을거같은데

이 2300줄이 아무런 규칙성 없이 퍼져있을거라

어디가 얼마만큼 밀렸는지는 결국 영문 한글 비교하면서 스크립트 싹 다 읽어야 알 수 있을 듯