작년 12월 한패 관련 글 올리고 4개월만의 업데이트입니다.


기존 한패 데이터를 전달 받아 이식하고자 기존 제작자분께 연락 드려 허락은 구했으나, 바쁘시거나 사정이 있으신지 그 이후로는 연락이 닿지 않아 자료는 전달받지 못한 상태입니다.


한글 출력 작업, 이미지 식질 및 스크립트 번역을 위한 준비는 끝난 상태입니다.


최초 착수했을 때만 해도 단순히 기존 번역문 옮기고 식질 조금 하면 끝날거라 안일하게 생각했는데 ,


본업도 바빠지고 번역도 새로 하려니 도무지 엄두가 안나서 지원 요청드립니다.


조금씩 손번역중인데 이 속도면 올해가 지나도 끝날 것 같지 않아서 간이한패라도 먼저 만들어 내놓아야 할지, 번역 도움을 구해야 할지 한참 고민하다 글 남깁니다.







siglus나 kirikiri등 널리 쓰이는 엔진이 아니어서 백로그, 대사창, 선택지의 한글 정상출력을 보는 것 만으로 공중제비를 10바퀴 넘게 돌 정도로 기뻐해야 했습니다.







귀인의 도움을 받아 위와 같이 보이는 이미지 에셋을





이렇게 만들어 작업할 수 있게 되었습니다 ㅜㅜ



여러분의 도움이 필요합니다. 번역 혹은 검수를 함께 하고 싶으신 분이 계시다면 연락부탁드립니다.



coppernipple@gmail.com