토모야 목소리가 꽤 어색하단거 빼면 더빙판도 더빙판 나름대로 꽤 재미있네. 근데 구더빙판은 뭔가 의역된 부분도 꽤 있는거 같음. 대표적으로 5화에서 미사에가 스노하라 팔꺾을때 일본 원판에선 그냥 "천벌!"이라 외쳤다면 구더빙판은 "천벌이다!!! 가만 못있어!?"이렇게 외치는 장면이라던가 16화에서 메이가 후루카와가에 갔을때 아키오가 메이한테 "용돈으로 10만엔 줄까?"하는 부분을 더빙판에선 "차한대 사줄까?"이런식으로 대사를 외친다던가..