一日のはじまり二度がけアラーム

이치니치노 하지마리 니도가케 아라-무

하루의 시작은 두 번 울리는 알람


三度寝はせず　起きられました

산도네와세즈 오키라레마시타

세 번째엔 다시 잠들지 않고 일어났습니다.


今日だってそんな当たり前を　なんとかこなしています

쿄우닷테 손나 아타리마에오 난토카 코나시테이마스

오늘도 그런 당연한 일들을 어떻게든 해내고 있어요.


8時15分左手に傘　いつもの歩道　心にも雨

하치지 쥬고훈 히다리테니 카사 이츠모노 호도우 코코로니모 아메

8시 15분 왼손에는 우산, 평소대로의 도로, 마음 속에도 비가


俯く頭25°水溜りを避けて歩くゲーム

우츠무쿠 아타마 니쥬고도 미즈타마리오 요케테 아루쿠 게-무

머리를 25°아래로 숙여 물 웅덩이를 피하는 게임


ドタバタ済ませた朝支度

도타바타 스마세타 아사 시타쿠

요란스러운 아침의 준비


髪の毛だって上手くいってない

카미노케닷테 우마쿠 잇테나이

머리 손질도 잘 되지 않았어


でもそれだって笑えるのなら　ちょっとだけ強くなれたのかな

데모 소레닷테 와라에루노나라 춋토다케 츠요쿠 나레타노카나

하지만 그것도 웃어넘길 수 있다면 조금은 강해졌다는 걸까나


さらさら時は流れる　がむしゃらも空回る

사라사라 토키와 나가레루 가무샤라모 카라마와루

시간을 흘러만 가고, 애써봤자 제자리걸음일 뿐이야


だけどそれだって　主人公は

다케도 소레닷테 슈진코우와

하지만 그것마저 주인공은


僕だって信じて生きる僕らのファイトソング

보쿠닷테 신지테 이키루 보쿠라노 파이토 손구

나조차도 믿으며 살아가는 우리들의 파이트 송


「今日も僕ら立ち向かう！」

쿄우모 보쿠라 타치무카우

「오늘도 우리들 맞서싸우자！」


I don't know know 人生の模範解答

I don't know know 진세이노 모한카이토

I don't know know 인생의 모범답안


満点はいつまでもとれません

만텐와 이츠마데모 토레마센

만점은 언제까지도 받을 수 없어요


でもmaybe 僕ら進む道が険しいほど輝くんだ！

데모 maybe 보쿠라 스스무 미치가 케와시이 호도 카가야쿤다

하지만 maybe 우리가 나아가는 길이 험난할 수록 더욱 빛나는거야!


進め！進め！Hurray！Hurray！Yey！Yey！

스스메! 스스메! Hurray！Hurray！Yey！Yey！

나아가！나아가！Hurray！Hurray！Yey！Yey！


想定外ハプニングだらけでも

소테이가이 하푸닝그 다라케데모

예상 외의 해프닝 투성이라도


さあ今日はどうやって乗り越えよう？

사아 쿄우와 도우얏테 노리코에요우

자 오늘은 어떻게 극복해나갈까?


1つの出会い↔1つの別れ

히토츠노 데아이 히토츠노 와카레

한 번의 만남 ↔ 한 번의 이별


繰り返す日々　慣れないままで

쿠리카에스 히비 나레나이마마데

반복되는 날들에 익숙해지지 않은 채로


さよならまでのカウントダウン

사요나라마데노 카운토다운

안녕까지의 카운트다운


心で数えちゃう弱い僕です

코코로데 카조에챠우 요와이 보쿠데스

마음속으로 세어버리는 나약한 자신입니다.


さらさら自信はなくて　暗い暗い夜は長くて

사라사라 지신와 나쿠테 쿠라이 쿠라이 요루와 나가쿠테

새삼스레 자신은 없는데 어둡고 어두운 밤은 길어서


だけど星がまたたくほどに

다케도 호시가 마타타쿠 호도니

하지만 별이 빛날 정도로


朝日は近づいている　僕のところにも

아사히와 치카즈이테이루 보쿠노 토코로니모

아침 해는 가까워져 내 곁에도


「こんなところじゃ止まれない！」

콘나 토코로쟈 토마레나이

「이런 곳에서 멈춰설 수는 없어！」


I wanna know know 失敗の神回避法

I wanna know know 싯파이노 카미카이하이호

I wanna know know 실패의 갓-회피법


転んで怪我して歩いていく

코론데 케가시테 아루이테이쿠

넘어지고 다쳤지만 그럼에도 걸어가고있어


でもmaybe きっと主人公は

데모 maybe 킷토 슈진코우와

하지만 maybe 분명 주인공은


ダサいぐらいがキマってるんだ！

다사이 구라이가 키맛테룬다

꼴사나운 모습이 되도록 정해져있어!


気持ちがぐるぐる渦巻いてる午前二時ベッドの上

키모치가 구루구루 우즈마이테루 고젠 니지 벳도노 우에

기분이 빙글빙글 소용돌이치는 오전2시 침대 위


「これでいいのか」「これでいいんだね」

코레데 이이노카 코레데 이인다네

「이걸로 괜찮을까」 「이거면 된거야」


頭に鳴り響くあいつの声

아타마니 나리히비쿠 아이츠노 코에

머릿속에 울려퍼지는 그 목소리에


振り回されたくはない

후리마와사레타쿠와 나이

휘둘리고 싶지는 않아


だけどちょっと一人が怖いんだ

다케도 춋토 히토리가 코와인다

하지만 조금은 혼자인게 무서워


僕の脚本家は僕なのに

보쿠노 캬쿠혼카와 보쿠나노니

내 인생의 각본가는 나인데


I know know 僕の価値だなんて

I know know 보쿠노 카치다난테

I know know 나의 가치라던가


今日だってあがいて もがいている

쿄우닷테 아가이테 모가이테이루

오늘도 어떻게든 발버둥치고있어


I don't know know 人生の模範解答

I don't know know 진세이노 모한카이토

I don't know know 인생의 모범답안


満点はいつまでもとれません

만텐와 이츠마데모 토레마셍

언제까지고 만점은 받을 수 없어요


でも僕は僕を信じている

데모 보쿠와 보쿠오 신지테이루

하지만 나는 나를 믿고있어


主人公よ　戦うんだ！

슈진코우요 타타카운다

주인공은 싸워나가는거야!


進め！進め！Hurray！Hurray！Yey！Yey！

스스메! 스스메！Hurray！Hurray！Yey！Yey！

나아가！나아가！Hurray！Hurray！Yey！Yey！


ほらReady？ 夜明けはすぐそこさ

호라 Ready? 요아케와 스구 소코사

자 Ready? 이제 곧 해가 뜰거야


さあ踏ん張ってもう一歩乗り越えよう！

사아 훈밧테 모우 잇포 노리코에요우

자 제대로 발을 내딛어 한 발자국 더 넘어보자!


歌い続けるんだ僕らのファイトソング

우타이 츠즈케룬다 보쿠라노 파이토 손구

계속 노래하는거야 우리들의 파이트 송


「今日も明日も明後日も　きっと僕ら立ち向かう！」

쿄우모 아시타모 아삿테모 킷토 보쿠라 타치무카우

「오늘도 내일도 모레도 분명 우리는 싸워나가는거야！」