https://youtu. be/vni_U_A0Nik


이미 공식 코멘트에 번역 들어있어서 의역 좀 첨가해서 대충 나름대로 번역해봄...

아이에무도 좋았지만 공연 끝나고 이 노래만 듣고 있음

혹시 이상한 부분 있으면 댓글로 달아주셈




一度きり、人生だし

이치도키리 진세이다시

한 번뿐인 인생이니까


過ちを恐れていては

아야마치오 오소레테이테와

실수를 두려워해서는


いけないよね

이케나이요네

안 되는 거야


臆病で前を向けない

오쿠뵤오데 마에오 무케나이

겁이 나서 앞을 마주하지 못하는


弱い私から抜け出せ

요와이 와타시카라 누케다세

약한 나를 벗어버려


今しかできないことがある

이마시카 데키나이 코토가 아루

지금 아니면 할 수 없는 일이 있어


私は今を全力で生きてる

와타시와 이마오 젠료쿠데 이키테루

나는 지금을 전력으로 살아가고 있어


後悔はしたくないから

코오카이와 시타쿠나이카라

후회하고 싶지 않으니까


私の道を歩けばいい

와타시노 미치오 아루케바 이이

나의 길을 걸어갈 거야


遠回りでも進むんだ

토오마와리데모 스스문다

멀리돌아간다 하더라도 나아갈 거야


私は今を全力で生きてる

와타시와 이마오 젠료쿠데 이키테루

나는 지금을 전력으로 살아가고 있어


努力には意味があるから

도료쿠니와 이미가 아루카라

노력은 그 자체로 의미 있으니까


私は私の物語の

와타시와 와타시노 모노가타리노

나는 나라는 이야기의


中の主人公だから

나카노 슈진코오다카라

주인공이니까


挫けることもたまにあったけれどさ

쿠지케루 코토모 타마니 앗타케레도사

가끔은 좌절했던 적도 있었지만


人間誰も完璧じゃないからね

닌겐 다레모 캄페키쟈 나이카라네

완벽한 사람은 아무도 없으니까


言いたいことも沢山あるからさ

이이타이 코토모 타쿠산 아루카라사

넘쳐나는 전하고 싶은 말들을


掠れた声で一つずつ紡いでくよ

카스레타 코에데 히토츠즈츠 츠무이데쿠요

쉬어버린 목소리로 하나하나 엮어나갈거야


臆病で前を向けない

오쿠뵤오데 마에오 무케나이

겁이 나서 앞을 마주하지 못하는


弱い私から抜け出せ

요와이 와타시카라 누케다세

약한 나를 벗어버려


今しかできないことがある

이마시카 데키나이 코토가 아루

지금 아니면 할 수 없는 일이 있어


私は今を全力で生きてる

와타시와 이마오 젠료쿠데 이키테루

나는 지금을 전력으로 살아가고 있어


後悔はしたくないから

코오카이와 시타쿠나이카라

후회하고 싶지 않으니까


私の道を歩けばいい

와타시노 미치오 아루케바 이이

나의 길을 걸어갈 거야


遠回りでも進むんだ

토오마와리데모 스스문다

멀리돌아간다 하더라도 나아갈 거야


私は今を全力で生きてる

와타시와 이마오 젠료쿠데 이키테루

나는 지금을 전력으로 살아가고 있어


努力には意味があるから

도료쿠니와 이미가 아루카라

노력은 그 자체로 의미 있으니까


私は私の物語の

와타시와 와타시노 모노가타리노

나는 나라는 이야기의


中の主人公だから

나카노 슈진코오다카라

주인공이니까


立ち止まるな

타치도마루나

멈춰 서지 마


諦めるな

아키라메루나

포기하지 마


限界作るな

겐카이 츠쿠루나

한계를 재단하지 마


過去の私からの卒業

카코노 와타시카라노 소츠교오

과거의 나로부터의 졸업이야


空が綺麗だ

소라가 키레이다

하늘이 아름답네


立ち止まるな

타치도마루나

멈춰 서지 마


諦めるな

아키라메루나

포기하지 마


限界作るな

겐카이 츠쿠루나

한계를 재단하지 마


過去の私からの卒業

카코노 와타시카라노 소츠교오

과거의 나로부터의 졸업이야