[일반] 번역서 좆같다

[로자합스부르크(whslr2)]

이것 그것 저것으로 다 대체해버리네 씨발 원개념 쓰란 말이야 테에엥

한 문단에 '그것들' 8번 쓰냐 씨벌

- dc official App

[멘붕박사(o0rlaalsrb0o)]

뭔 책?

[로자합스부르크(whslr2)]

아까 읽던거 과학혁명... 답답해서 못 읽겠어 - dc App

[멘붕박사(o0rlaalsrb0o)]

아까 말했지 상상을 초월하는 발번역이라고. 기본 한글 문법이 왕창 틀림. 후반가면 더더욱 심해져서 그냥 원서보는게 속편할 수도 있음.

[로자합스부르크(whslr2)]

걍... 한국인 책 읽는다... - dc App

[Spook(coalsolyanka)]

대명사 그냥 직역함?

[로자합스부르크(whslr2)]

이것 저것 그것 다 ㅇㅇ - dc App

[멘붕박사(o0rlaalsrb0o)]

그거 말고도 그냥 문법적으로 이상한문장이 너무 많음.

[멘붕박사(o0rlaalsrb0o)]

내가 생각하기엔 과학 철학에 대해 배우고 싶나본데 그것보다는 객관성의 칼날이 훨씬 읽기도 편하고 최신이라 좋은 이론이 많음. 애당초 대중적으로 써져서 차원이 다르다

[로자합스부르크(whslr2)]

걍 하루 입원한다고 잡히는 거 집어왔는데... 똥 밟음 - dc App

[로자합스부르크(whslr2)]

이철승 교수 거나 읽을랍니다 지금부터는 - dc App