[질문] 선배님들 문과쪽은 고학년으로 올라갈수록 한자어 많이 접하게 되나요?

[익명(211.104)]

서점에서 헤겔 역사철학강의 사서 읽고읽는데요

아무리 일본 중역판이라지만 사실상 95%가 한자어네요

맨날 혁명이니 무산계급이니 이쪽과 관련된 한자어들을 무의식적으로 접해와서 그나마 읽고는 있는데, 이거 보고 왜 비전공자들이 문과생들을 지들만 아는 학문으로 신선놀음하는 놈들 취급하는지 깨달았습니다

[로자합스부르크(whslr2)]

역/저자가 노인네면 그렆슴.. - dc App

[두울(wontgohomewithoutyou)]

근데 그건 원어를 봐야함 잘못 번역했을 수도 있고 번역어가 역자마다 다른경우도 있어서