https://www.youtube.com/watch?v=dBgUTb6S97U


콤소몰 창립 90주년 행사로, 루카셴카 대통령이 참석한 가운데 곡 '사랑, 콤소몰, 그리고 봄'과 사회주의 무용이 공연되었음.


(댓글 일부 의역 있음)


'Умру но не забуду СССР!'

나는 죽겠지만 소련은 절대 잊지 못할 것이다.



'Пожалуста Беларусы берегите, что имеете. Ничего нет хорошего в капитализме. Вначале вроде свобода все можно, а потом каждый за себя, уходят все хорошие человеческие качества, ущерб в воспитании подрастающего поколения, и впереди платные обучение, медицина т.д. Если совсем уж захочется в капитализм возьмите пример у Китая. Они сумели сохранить социализм превнося в него капиталист. экономику и ву а ля коммунизм.'

벨라루스는 현재 가지고 있는 유산을 잘 지켜나가야 한다. 자본주의에는 좋은 점이 단 하나도 없다. 처음에는 자유와 같은 것을 누릴 수도 있을 것이다. 그러나, 곧 인간의 존엄성이 훼손되고, 무상교육, 무상의료 시스템 붕괴 등 수많은 것이 기다리고 있으며, 이것은 곧 너희 젊은 세대의 피해로 이어진다. 정말 자본주의를 원한다면, 중국같은 시스템을 도입해라. 그들은 사회주의 시스템 속에 자본주의를 도입함으로서 사회주의를 지켜냈다.


'В детстве буду че мальчишкой, в пору СССР, Я заглядывался в лица людей, какие искренние лица были. Чистые-светлые-добрые. На полустанках Мама покупала отваренный картофель, огурчики маринованные и грибы, капусту квашенную у бабушек за сущие копейки. И нормально было.В обиходе.Приезжаешь на ПГТ сходишь по ступеням вагона и сразу накрывает запах Сирени.Идешь за полночь, воздух чистый-чистый! Наполнен ароматами цветущих деревьев и клумб. Чуть прохладный ветерок доносит запахи гладиолусов и кусты этих чудесных цветов в каждом садике! Деревца,едва заиграл ветер, откликаются ему в ответ, шумят распахнутыми ветвями. Клен.Рябина.Берёзка.Тополь. Топаешь себе мимо домиков-наслаждаешься!!!'

나는 한때 소련에 살았다. 내가 어렸을 때, 사람들의 얼굴을 봤을때, 그만큼 눈빛이 착할 수가 없었다. 모두가 순수하고, 좋고, 친절했다. 간이역에서(아마 간이역에서 열리는 장터같은 것을 말하는 듯 - 주) 할머니들에게 적은 돈을 주고 인심 가득한 삶은 감자, 오이피클, 그리고 버섯을 샀고, 이것이 그때는 일상이었다. 마을회관에 가면, 마을 계단을 따라 내려가면 라일락 향기가 가득했다. 새벽엔 공기가 그렇게 맑을 수가 없었다. 꽃향기가 자욱해 마치 꽃 침대에 누운 것만 같았다. 시원한 산들바람을 타고 꽃밭의 글라디올리와 수많은 꽃 향기들이 마을 곳곳에 퍼졌다. 나무들과 공기는 연주를 하기 시작했고, 소리로 내게 대답했다.


'Я верил в капитализм, хотя я сам живу довольно таки не плохо в капиталистической России, но стал теперь верить что для всех людей нет лучшего строя чем социализм, братство и труд.'

나는 한때 자본주의를 믿었다. 그러나 이젠 내가 자본주의 러시아에서 그렇게 나쁘게 사는 편은 아니지만, 사회주의, 우애, 노동만큼 좋은 것은 없다는 것을 느끼기 시작했다.


'Советский Союз не канул в прошлое, он растворился в будущем!!! Слава СССР!!!'

소련은 과거에 가라앉지 않았으며, 미래에도 있을 것이다!!! 소련에 영광을!!!


'Товарищи белорусы, сохраните кусочек союза. Мы живем при рыночной экономики. Ничего хорошего нет'

벨라루스 동지들, 소련을 계속 유지해라. 우리는 시장경제에 살고 있다. 좋은 것이 하나도 없다.


'Влюблен в Беларусь, в ее красивый и справедливый народ! Мира вам, развития и процветания! Отдельно хочу пожелать крепкого здоровья Александру Лукашенко! Братский привет из России! Автору ролика респект и спасибо.'

벨라루스에 감사한다, 아름답고 평등한 사람들에게! 당신들에게 발전과 번영, 평화가 있기를! 알렉산드르 루카셴카 각하에게 건강과 평화를 빈다. 러시아에서 형제적 인사를!

공연자들에게 존경과 감사를.