"I am not a Labor Leader; I do not want you to follow me or anyone else; if you are looking for a Moses to lead you out of this capitalist wilderness, you will stay right where you are. I would not lead you into the promised land if I could, because if I led you in, some one else would lead you out. You must use your heads as well as your hands, and get yourself out of your present condition."
"본인은 노동 지도자가 아닙니다. 나는 여러분이 나나 다른 누군가를 따르기를 원하지 않습니다. 만일 이 자본의 황야를 벗어날 길을 이끌어 줄 모세를 찾으신다면, 지금 있는 그 자리에 그대로 남게 될 것입니다. 만일 여러분을 약속된 땅으로 끌고가는 일이 설사 가능하다 할지라도 나는 하지 않을 것입니다. 만일 내가 여러분을 이끌고 간다면, 누군가 다른 이가 여러분을 도로 이끌고 나올 수도 있습니다. 여러분은 여러분의 머리와 여러분의 손으로 여러분의 현재에게서 여러분 스스로를 구하십시오."
- 1906년 디트로이트 연설
머머리가