[일반] 번역은 엘리트주의였던가

[흑적기(ljhandrea)]

나는 오늘도 내 스스로의 엘리트성에 탄복을 하고 있다.

[새우물(minjungdang171015)]

[흑적기(ljhandrea)]

[yas(countryroad456)]

엘리트가 아니라 아무도 안하는거 아니노? - Doch Mensch zu sein, bleibt trotzdem ein Entschulss

[yas(countryroad456)]

근데 번역으로 영어 배우는거 어떰? - Doch Mensch zu sein, bleibt trotzdem ein Entschulss

[흑적기(ljhandrea)]

번역을 하는건 자신의 지식 엘리트성을 과시하는거라는 말을 들어서...

[흑적기(ljhandrea)]

현타 오는 중...

[흑적기(ljhandrea)]

나쁘진 않지? 한글로 풀어서 자연스럽게 다듬어쓰는 연습 하기는 딱 좋음.

[yas(countryroad456)]

그럼 나도 번역 엘리트가 되야겠구만 - Doch Mensch zu sein, bleibt trotzdem ein Entschulss

[흑적기(ljhandrea)]

만민엘리트화를 통한 혁명전위 건설?

[yas(countryroad456)]

오 - Doch Mensch zu sein, bleibt trotzdem ein Entschulss

[흑적기(ljhandrea)]

오, 는 무슨!

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[흑적기(ljhandrea)]

헉

[qnfrdms10dnjf(tkghlwndml1922)]

[흑적기(ljhandrea)]

현타오는 중이다. 번역해서 무상으로 뿌리는게 엘리트주의였다는 '일침' 을 받았기에...

[qnfrdms10dnjf(tkghlwndml1922)]

엘리트가 어때서;; - dc App

[흑적기(ljhandrea)]

원래 '엘리트주의' 라는 표현이 좋은 표현으로 쓰이지는 않잖아, 보통 싸우는 사람에게 쓸 때는?

[qnfrdms10dnjf(tkghlwndml1922)]

하긴... - dc App

[qnfrdms10dnjf(tkghlwndml1922)]

기분 나빴다면 죄송,, - dc App

[흑적기(ljhandrea)]

뭔 말도 안되는 트집이야, 하면서 현타와서 글 써봤음

[흑적기(ljhandrea)]

ㄴㄴㄴㄴ 님한테 기분 나쁠 일이 뭐 있음 ㅋㅋㅋㅋ 오해하게 댓글 썼다면 내가 미안함.

[qnfrdms10dnjf(tkghlwndml1922)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[흑적기(ljhandrea)]

ㄹㅇ