[일반] 맑스 자본론 한국어판 뭐가 좋나여

[익명(118.235)]

강신준
김수행
노사과연
이렇게 3종류가 있던 것 같은데
내용이 좀 정확히 번역된건 어떤 건가요

[지게꾼조열승(redilbe)]

채만수 슨상꺼는 아직 완역안됐으니 아직까진 김수행

[익명(116.39)]

김수행본-이해에는 문제 없으나 영어판 중역본 강신준본-독일어판 직역이나 번역수준은.... 채만수본-번역 훌륭하나 1권밖에 안나옴