[일반] 솔직히 좌파 책이나 글들 중

[흑적기(ljhandrea)]

가장 이해 잘되게 쉽게 글쓰는 사람은 크로포트킨인거같음. ㄹㅇ 크로포트킨 책이랑 맑스 책, 바쿠닌 책, 레닌 책 놓고 비교해보면 크로포트킨 책 ㄹㅇ 선녀임.

[yas(countryroad456)]

빵책 재밌었음 물론 잘난듯이 말하는 바쿠닌도 호감임 - Doch Mensch zu sein, bleibt trotzdem ein Entschulss

[흑적기(ljhandrea)]

바쿠닌 아저씨는 근데 문장 존나 질질 끌어서 재수없음 ㅡㅡ

[yas(countryroad456)]

그게 바로 매력이란 말입니다 선생님 - Doch Mensch zu sein, bleibt trotzdem ein Entschulss

[흑적기(ljhandrea)]

번역하는 사람 입장에선 지옥이란 말입니다

[흑적기(ljhandrea)]

쉼표 때문에 문장이 안 끝나 ㅡㅡ

[yas(countryroad456)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - Doch Mensch zu sein, bleibt trotzdem ein Entschulss

[mai68(mai68)]

님 로씨야어 할줄 아시는건가요

[흑적기(ljhandrea)]

영역본을 번역하는데스.

[mai68(mai68)]

중역도 좋죠

[흑적기(ljhandrea)]

사실 영역본 구하는게 가장 쉽기도 하고, 중역이 지금의 가지고 있는 커넥션으로는 한계인 점도 있는지라...ㅠㅠ

[흑적기(ljhandrea)]

원본 번역 할수만 있으면 얼마나 좋겠음 ㅠㅠ

[mai68(mai68)]

그렇기 때문에 영미권 저자 번역을 파 보는 것도 좋은 생각..

[흑적기(ljhandrea)]

안 그래도 IWW 관련 문건들은 직접 번역한거 한두개 있기도 하고, 그런거 어느정도 모여있는 곳도 꽤 되는데숭

[mai68(mai68)]

[사회주의세계공화국(weltre)]

많이 읽진 않았지만 확실히 잘 읽히더라구요.