[일반] 개인적으로 무정부주의는 아나키의 적절한 번역어가 아닌것 같음

[자유론(mite819e)]

차라리 반권위주의/해방자치주의 이런 말이 더 낫지 않을까

무정부주의라 하면 뭔가 혼란을 추구하는 사상 같음

[북한산병뚜껑(minjungdang171015)]

극단적 분권주의

[총파업사회혁명(enfnxl)]

근데 무정부주의도 틀린 번역어 아님 ㅇㅇ. 물론 일제가 무정부주의라 번역한 의도 자체가 그런건 맞음.

[자유론(mite819e)]

한국 아나키즘은 무슨 단어를 주로 씀? 그냥 아나키즘 그대로?

[총파업사회혁명(enfnxl)]

한국 아나키즘이란게 사실상 존재하지 않기는 한데, 따로 번역어 안 쓰는 느낌임. '아나키즘' 그 자체.

[자유론(mite819e)]

ㅇㅎ 그래서 아나키 연대도 이름이 그렇군

[총파업사회혁명(enfnxl)]

아나키스트 연대 이름이 그래서 그런건 아니지만, 아무튼 '아나키즘' 이란 고유명사를 쓰는편 ㅇㅇ

[심장중의강철(dbwotjr0901)]

독립운동시기에는 한국에선 "자유연합주의"나 "절대자유주의"정도를 썼음

[익명(175.223)]

정부가 있어야 혼란을 잡을 수 있다는 편견부터 깨야 한다는 사람들 아님?