사진 없이 아주 간단하게 요약해서 적음

1. 도입부 Score Suite 가사

홀로 어둠을 밝히랴, 우리 노랠 부르리라
굳건한 이 소리로, 이 세상을 고치리라
> 함께 노래해야 목소리에 힘, 세상 구원

2. 루미 어릴 적 배우던 노래 Hunter's Mantra
We are hunters, voices strong
Slaying demons with our songs
Fix the world and make it right
When darkness finally meets the light
> 어둠을 빛 아래 드러내야 세상 고침

3. 한의원의 진단
벽이 너무 많네요 > 벽을 없애야 됨
루미를 보며 "전체를 알아야" > 네 안의 벽
모두를 보며 "전체를 알아야" > 멤버들끼리의 벽

4. Free의 가사
We can't fix it if we never face it
> 고치려면 문제를 마주해야 됨
 
영화 안에서 수차례 답을 알려줌
물론 첫 감상에 모두 포착하기는 쉽지 않음


그리고 번역 찐빠도 하나 있는데,
남산으로 가기 전에 원문은
I'm glad to see it destroyed 인데
자막은 파괴되는 게 낫겠어요 라서
직접 파괴하겠다는 것처럼 보일 수 있음..


유용했으면 뉴비들 보게 개추좀
새벽에 장애인 하나 붙어서 글 새로 쌈