로마자표기법 말야 일본은 장음표시 생략하는데

[ㅂㅎㄷㅎㅎ(121.157)]

도쿄도 とうきょう라서 Tokyo가 아니라 To-kyo- 인데 Tokyo로 걍 생략해서 쓰자나

이러면 ときょ(Tokyo)하고 구분이 안되지만 걍 생략해버리는데

ㅓ ㅡ도 생략하면 발음하기 쉽고편할텐데 왜 eo eu같은걸 만들어버렷을까

[익명(13.209)]

무슨소리지

[익명(113.59)]

무슨소리를 하는거지? 일본에서 로마자표기의 경우 어쩔 수 없는 경우는 생략하지만 원칙적으로는 ā ī ū ē ō로 표기한다. Tōkyō임.

[Adfaridan(77rlawogus)]

ㅓ를 ㅗ와 같이 써버리면 단어에 혼동이 온다. ㅏ 다르고 ㅓ 다른게 한국말인데 당연히 표기는 다르게 해야지.

[Adfaridan(77rlawogus)]

생략할 순 없음...

[ㅂㅈㄼㅎㄼㄷㄹ(121.157)]

ㅇㅇ // 내 생애 일일이 o 위에다 장음표시 붙여다가 말하고있는 애 한번도 못봤다 다 Tokyo라고 하지

[ㅂㅈㄼㅎㄼㄷㄹ(121.157)]

ㅇㅇ // 장음표시하는 로마자표기법은 알고있음 지도같은데보면 그렇게 나와있지

[ㅂㅈㄼㅎㄼㄷㄹ(121.157)]

Adfarid. // 일본애들도 장음있는거 없는거 다른 단어라고 인식할 텐데 Tokyo 장음 생략해서 쓰고있음

[ㅂㅈㄼㅎㄼㄷㄹ(121.157)]

ㅇㅇ // 그리고 난 o나 u위에다 표시붙여서 ㅓ, ㅡ 표기하는 MR표기법을 지지함

[ㅂㅈㄼㅎㄼㄷㄹ(121.157)]

ㅇㅇ // 평소에 간단히 쓸 때는 생략해서 Soul 이라고 하고

[ㅂㄷㅂㅈㄷㅂㅈㄷ(121.157)]

eo, eu의 문제점은 어떻게 발음할지 모르겠다는거 게다가 deu나 deo라면 드인지 데우인지 더인지 데오인지도 모름. 그냥 편의상 do du 라고 하면 비슷해서 읽기도쉽고

[ㅂㄷㅂㅈㄷㅂㅈㄷ(121.157)]

그리고 오, 어 라고 한글자씩 발음하면 차이 느껴지는데 '대모리

[ㅂㄷㅂㅈㄷㅂㅈㄷ(121.157)]

テモリ(대모리)를 내가 네이버번역기에 음성출력해서 들어봤는데 대모리라고 들으면 대모리고 대머리라고 들으면 대머리라고 느껴지던데

[ㅂㄷㅂㅈㄷㅂㅈㄷ(121.157)]

그냥 맥락에 따라 실제로 대모리라고 말했어도 대머리라고 인식되는 경우가 있음

[익명(113.59)]

일본어의 ウ단이나 オ단은 애초에 ㅜ/ㅡ ㅓ/ㅗ 사이의 원순성을 가진 케이스라서 비교하면 안될 대상인데.

[dqqweq(121.157)]

ㅇㅇ // きょ하고 きょう는 아 다르고 어 다른거 맞잖아?

[Adfaridan(77rlawogus)]

ㅂㄷㅂㅈㄷㅂㅈㄷ//그러면 '섬'과 '솜'을 같은 문자로 표기하고 '죽'과 '즉'을 같은 문자로 표기하자는 이야기인가? 문맥상으로 유츄하는데는 한계가 있기 때문에 차라리 ŭ ŏ 를 쓰는 것도 괜찮다고 본다. ㅇㅇ

[ㅂㅈㅂㅈㄷㅂㅈㄷ(121.157)]

아니 일본애들은 원래 tokyo에 장음표시 있는건데도 잘 알아서 파악하자너