일제 때 조선 지명을 일본어로 읽을 때

[익명(49.142)]

일본식 지명 제외하곤 죄다 음독만 했나?
훈독한 사례가 안 떠오르는군.

['ㅅ'(115.145)]

그러함. 솔직히 한반도 지명을 훈독할 경우는 지극히 드물지... 끽해봐야 鷹峰을 '매봉'으로 읽는 정도려나?

[익명(211.236)]

지명 뿐 아니라 인명도 (일본식 한자음으로) 음독함. 사람이름을 '조선어 원음'으로 표기하기 시작한 건 비교적 근래의 일. 그게 자연스러운(언어학적인) 과정도 아니고 정치적인 이유가 컸고

[안나후아크바르(qoose)]

太田(大田，おほた)는 걍 훈독한 모아ㅓㅇ

[ㅁㅁ(220.83)]

애초에 일본이 점령하기전에 한국식으로 만들어진 지명들이니 훈독으로 읽기에는 맞지 않았을수도?

[안나후아크바르(qoose)]

애초에 한국식 지명을 훈독으로 읽으면 너무 이질적임 ㅇ