버들가지가 이 글을 좋아합니다 - dc App
디트로이트 저특률ㅋㅋㅋ
springfield 춘전, little rocks 소암성? 뭐지?
저걸 하나하나 다 음에 맞춰서 끼워넣다니 ㄷㄷ 저것도 법칙 같은게 있는건가?
springfield - spring(봄춘 春) , field(밭전 田) 이런건 뜻에 맞춰서 의역을 해버렸네..
한자만 사용하는건 외부와 교류가 별로 없던 옛날에는 몰라도 현대에는 진짜 아닌거 같다... 차라리 외부 지명은 가나로 표기하고 자국 지명은 한자로 표기해서 두 문자를 적절하게 조합하는 일본이 더 낫다.
버들가지가 이 글을 좋아합니다 - dc App
디트로이트 저특률ㅋㅋㅋ
springfield 춘전, little rocks 소암성? 뭐지?
저걸 하나하나 다 음에 맞춰서 끼워넣다니 ㄷㄷ 저것도 법칙 같은게 있는건가?
springfield - spring(봄춘 春) , field(밭전 田) 이런건 뜻에 맞춰서 의역을 해버렸네..
한자만 사용하는건 외부와 교류가 별로 없던 옛날에는 몰라도 현대에는 진짜 아닌거 같다... 차라리 외부 지명은 가나로 표기하고 자국 지명은 한자로 표기해서 두 문자를 적절하게 조합하는 일본이 더 낫다.