재미 한인들이 오히려 원음에 충실한 표기를 덜 쓰는 듯.

[익명(49.142)]

'달러, 센트'를 '불, 전'이라고 하는 것도 그렇고.

'캘리포니아 주'보다 주로 '가주'라고 하나 봄.

[포푸코(112.153)]

작은 사회일수록 말의 변화가 더딤. 특히나 쟤네들은 할아버지 할머니들을 중심으로 한국어생활이나 학습이 이루어졌을테니 ..

[익명(122.252)]

funny chinese?

[흔한스웨덴(europa0905)]

퀘백 프랑스어도 그러잖아 민족성때문도 약간은 있는 듯 - dc App