육지, 대륙이라는 단어가 없는 언어

[Rus'(112.153)]

아이누어

그냥 마인드 자체가 땅=물로 둘러싸인곳 인듯?
섬=Mosir
나라=Mosir
육지=Mosir
세상=Mosir
...

[익명(122.252)]

미ㅡ개

[wales(doslapdlxj5226)]

'^'...そうか、どうしてこんなに寂しいの

[Vates(iamvates)]

음. John Batchelor의 아이누어-영어-일본어 사전(1905)을 보면 Moshir(or Moshiri)는 A country, the world로만 나와있고 Toi와 Shiri가 각각 Land라는 뜻을 가지고 있던데? 물론 113년 전 구닥다리 자료라 업데이트가 안 됐을 가능성이 있지. 귀찮아서 안받았었는데 이 쪽 자료 좀 받아야겠다

[안나후아크바르(qoose)]

한국어도 해당하는 단어가 '뭍'인데, 이거 Peninsular Para Japonic 차용일 가능성 높음. *mɨtɨ(r-)

[군디츠마라(hum647)]

지금 타무라 스즈코 박사의 아이누어 사루방언사전(アイヌ語沙流方言辞典)에서 mosir를 찾아보니 원래 어원이 mo(작은 or 조용한)+sir(땅)에서 나온 합성어이고 국토, 섬, 땅을 뜻하는데 넓은 범위의 거대하게 둘러싸인 대지를 가리키는 경우도 있고, 세계 전체를 가리키는 경우도 있고, 신의 나라, 인간의 나라 등의 '국가' 를 의미하는 경우도 있으며 좁게 풀이하면 일개 섬, 일개 지방을 가리키는 말이다 라고 풀이함.

[군디츠마라(hum647)]

한국에서도 유명한 만화 '골든 카무이' 에서 아이누어 고증을 맡은 나카가와 히로시 교수의 '아이누어 치토세 방언사전(アイヌ語千歳方言辞典)'에서는 mosir를 토지, 나라, 세계, 섬을 뜻하는 말로 mo(작은)+sir(시각적 풍경)의 합성어로서 mo는 원래 si와 대비를 이루어 무언가 다른 것과 대비되는 작은 것을 나타낸다. sir는 시각에 의해 지각되어지는 세계의 총체이며 그 총체의 일부를 따와서 한정하여 파악되어지는 것이 mosir 라고 생각된다. 그러므로 aynu mosir(인간 세상)은 섬이라고 하는 한정된 공간을 나타내는데 사용되었다 라고 풀이함.

[Vates(iamvates)]

ㄴ 굳